 | English  | German | |
| – |
 | tame {adj} | 2115 zahm | |
| tame {adj} | 497 lahm [ugs.] | |
| tame {adj} | 476 folgsam | |
| tame {adj} [harmless] | 473 friedlich [zahm, harmlos] | |
| tame {adj} [obedient, docile] | 441 gefügig | |
| tame {adj} [fig.] [not exciting] | 431 bieder | |
| tame {adj} | 377 fügsam | |
| tame {adj} [dull, spiritless] | 348 zahnlos [fad] [fig.] | |
| tame {adj} | 347 bescheiden [fad, ohne Biss] | |
| tame {adj} [unexciting] | 345 fade | |
| tame {adj} | 341 kirre [ugs.] [veraltend] [zahm, gezähmt] | |
| tame {adj} [dull, trivial] | 332 geistlos | |
| agr. bot. tame {adj} [Am.] | 28 kultiviert [Boden, Pflanzen] | |
| tame {adj} [dull, spiritless] | ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm] | |
| Verbs |
| to tame | 1858 zähmen | |
| to tame | 773 bändigen | |
| to tame [passions etc.] | 576 zügeln | |
| to tame | 410 dressieren | |
| to tame | 347 domestizieren [fig.] | |
| to tame sth. [a wild animal] | 25 etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier] | |
| to tame sth. | etw.Akk. kirren [veraltend] [zähmen] | |
| 2 Words: Others |
| hand-tame {adj} | handzahm | |
| most tame {adj} | zahmste | |
| 2 Words: Verbs |
| equest. to tame horses | Pferde zähmen | |
| econ. to tame inflation | die Inflation bremsen | |
| 2 Words: Nouns |
| zool. tame rabbit | Hauskaninchen {n} | |
| 3 Words: Nouns |
| aviat. hist. mil. Tame Boar method [WWII, German Air Force] | Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] | |
| math. tame ends conjecture [Marden conjecture] | Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden] | |
| 5+ Words: Others |
| proverb A wild goose never laid a tame egg. | Raben zeugen keine Tauben. | |
| proverb Tame birds sing of freedom. Wild birds fly. | Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F To Tame a Land [Louis L'Amour] | Das Gesetz der Wildnis | |
