Dictionary English ↔ German: tally

Translation 1 - 54 of 54


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tally | tallies
 edit 
VERB  to tally | tallied | tallied ... 
 
SYNO   run | tally | reckoning | to chalk up ... 
–
to tally
1055
abhaken
to tally
567
nachzählen
to tally
496
übereinstimmen [Angaben]
to tally [of figures, to agree]
94
aufgehen
to tally
75
kennzeichnen
to tallyKonten abstimmen
to tallyabzählen und abhaken
to tallyeine / die Liste abhaken
Nouns
tally
1295
Strichliste {f}
tally
775
Anzahl {f}
tally
439
Zähler {m}
tally
97
Zählstrich {m}
tally
94
Gegenrechnung {f}
tally
79
Kerbzettel {m}
hist. tally
73
Kerbholz {n} [Quittung]
transp. tally
42
Frachtliste {f}
tally [for identification, classification]
40
Kennzeichen {n} [zur Identifizierung]
hist. tally
8
Kerbstock {n} [Quittung]
tally
8
Zählung {f}
2 Words: Others
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
2 Words: Verbs
pol. to tally (votes) [Am.](Stimmen) auszählen
to tally upzusammenzählen
to tally up sth.etw. zusammenrechnen
to tally withübereinstimmen
2 Words: Nouns
sports goals tally [of a football player]Torekonto {n}
tally boardÜbersichtstafel {f}
tally chartStricherlliste {f} [österr.]
tally chartStrichliste {f}
math. tally chart [table with tally marks] [e.g. in elementary mathematics]Strichbild {n} [z. B. in der Elementarmathematik]
tally clerkKontrolleur {m}
tally clerkStrichlistenführer {m}
tally counterStückzähler {m}
tally listAbhakliste {f}
math. tally markZählstrich {m}
math. tally mark [a mark registering a number or amount]Strich {m} [auf einer Strichliste; Zählstrich]
tally methodStrichelmethode {f}
tally sheetAbhakliste {f}
tally sheetKontrollzettel {m}
tally sheetStrichliste {f}
QM tally sheet [check sheet]Prüfblatt {n}
tally sheet [tally chart]Stricherlliste {f} [österr.]
tally shopAbzahlungsgeschäft {n}
hist. tally stickKerbholz {n}
electr. tally switchTally-Schalter {m}
tally systemAbzahlungssystem {n}
tally tradeAbzahlungsgeschäft {n}
pol. vote tallyWahlergebnis {n}
3 Words: Verbs
to tally the votesdie Stimmen zählen
3 Words: Nouns
hand tally counter [handheld]Handstückzähler {m}
pol. tally (of votes) [Am.]Auszählungsergebnis {n}
sports two-goal tally [football / soccer]Doppelpack {m} [Fußballjargon]
4 Words: Verbs
to keep a tally of sth.Buch führen über etw.
to tally with a listmit einer Liste abstimmen
5+ Words: Verbs
to tally up on the cash registerbonieren [Registrierkasse]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!