Dictionary English ↔ German: tally

Translation 1 - 54 of 54

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a tally \| tallies
edit	VERB	to tally \| tallied \| tallied ... tallying \| tallies
	SYNO	run \| tally \| reckoning \| to chalk up ...
	run \| tally reckoning \| tally to chalk up \| to tally to hit \| to rack up \| to score \| to tally count \| counting \| enumeration \| numeration \| reckoning \| tally to agree \| to check \| to correspond \| to fit \| to gibe \| to jibe \| to match \| to tally © Princeton University

–

to tally

1106

to tally

580

to tally

519

übereinstimmen [Angaben]

to tally [of figures, to agree]

100

to tally

75

to tally

Konten abstimmen

to tally

abzählen und abhaken

to tally

eine / die Liste abhaken

Nouns

1346

Strichliste {f}

797

Anzahl {f}

452

Zähler {m}

107

Zählstrich {m}

103

Gegenrechnung {f}

86

Kerbzettel {m}

hist. tally

74

Kerbholz {n} [Quittung]

tally [for identification, classification]

44

Kennzeichen {n} [zur Identifizierung]

transp. tally

42

Frachtliste {f}

10

hist. tally

8

Kerbstock {n} [Quittung]

2 Words: Others

hunting Tally ho!

[Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]

2 Words: Verbs

pol. to tally (votes) [Am.]

(Stimmen) auszählen

to tally up

zusammenzählen

to tally up sth.

etw. zusammenrechnen

to tally with

übereinstimmen

2 Words: Nouns

sports goals tally [of a football player]

Torekonto {n}

tally board

Übersichtstafel {f}

tally chart

Stricherlliste {f} [österr.]

tally chart

Strichliste {f}

math. tally chart [table with tally marks] [e.g. in elementary mathematics]

Strichbild {n} [z. B. in der Elementarmathematik]

tally clerk

Kontrolleur {m}

tally clerk

Strichlistenführer {m}

tally counter

Stückzähler {m}

Abhakliste {f}

math. tally mark

Zählstrich {m}

math. tally mark [a mark registering a number or amount]

Strich {m} [auf einer Strichliste; Zählstrich]

tally method

Strichelmethode {f}

tally sheet

Abhakliste {f}

tally sheet

Kontrollzettel {m}

tally sheet

Strichliste {f}

QM tally sheet [check sheet]

Prüfblatt {n}

tally sheet [tally chart]

Stricherlliste {f} [österr.]

Abzahlungsgeschäft {n}

hist. tally stick

electr. tally switch

Tally-Schalter {m}

tally system

Abzahlungssystem {n}

tally trade

Abzahlungsgeschäft {n}

pol. vote tally

Wahlergebnis {n}

3 Words: Verbs

to tally the votes

die Stimmen zählen

3 Words: Nouns

hand tally counter [handheld]

Handstückzähler {m}

pol. tally (of votes) [Am.]

Auszählungsergebnis {n}

sports two-goal tally [football / soccer]

Doppelpack {m} [Fußballjargon]

4 Words: Verbs

to keep a tally of sth.

Buch führen über etw.

to tally with a list

mit einer Liste abstimmen

5+ Words: Verbs

to tally up on the cash register

bonieren [Registrierkasse]

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tally/DEEN