Dictionary English → German: tall

Translation 1 - 50 of 200  >>

English German
 edit 
ADJ   tall | taller | tallest
 
SYNO   grandiloquent | magniloquent | tall ... 
–
tall {adj}
3169
groß [hoch]
tall {adj}
686
großgewachsen
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
661
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall {adj} [person]
458
hochgewachsen
tall {adj}groß gewachsen
2 Words: Others
exceptionally tall {adj} [person]baumlang [ugs.]
incredibly tall {adj} [coll.] [person]ellenlang [ugs.] [Person]
bot. tall-growing {adj}hochwüchsig
very tall {adj} [person]baumlang [ugs.]
2 Words: Verbs
to stand tall [idiom]erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]
to walk tall [fig.]aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]
2 Words: Nouns
furn. tall cupboardHochschrank {m}
gastr. tall drinkLongdrink {m}
tall fellowgroßer Bursche {m}
anat. tall finger [Digitus medius] [middle finger]Mittelfinger {m}
tall grasshohes Gras {n}
tall guy [coll.]langer Kerl {m} [ugs.]
tall houseshohe Häuser {pl}
chem. tall oilKiefernöl {n}
chem. tall oilTallöl {n}
tall ordergroße Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]
tall orderschwierige Aufgabe {f}
idiom tall poppy [esp. Aus.]große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]
hist. naut. tall shipGroßsegler {m}
tall story [coll.]Lügenmärchen {n}
tall story [esp. Br.]Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall taleLügengeschichte {f}
tall tale [esp. Am.]Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall treehoher Baum {m}
3 Words: Others
tall and slim {adj}groß und schlank
3 Words: Verbs
to tell tall storiesLügen erzählen
3 Words: Nouns
geogr. (Tall) Corn State [nickname] [Iowa](Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
bot. ecol. tall herbaceous vegetationHochstaudenflur {f}
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
ecol. geogr. tall-grass prairieHochgrasprärie {f}
ecol. geogr. tall-grass prairieLanggrassteppe {f}
idiom the tall hours [rare]die späten Stunden {pl}
4 Words: Others
proverb Bad weeds grow tall.Unkraut vergeht nicht.
How tall are you?Wie groß bist du?
How tall are you?Wie groß sind Sie? [formelle Anrede]
sb. is 1.90 m talljd. misst 1,90 m
That's a tall order.Das ist ein bisschen viel verlangt.
4 Words: Verbs
to be 1.90 m tall1,90 m messen [groß sein]
4 Words: Nouns
tall drink of water [coll.] [fig.]scharfe Braut {f} [ugs.]
5+ Words: Others
idiom as tall as a beanstalkso lang wie eine Bohnenstange
idiom as tall as a man {adj}mannshoch
as tall as a man {adj}mannshohe
as tall as you areso groß wie du bist
She goes for the tall dark type.Sie steht auf große, dunkle Typen.
5+ Words: Verbs
idiom to be as tall as a treeGardemaß haben [hum.]
» See 15 more translations for tall within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!