Wörterbuch Englisch Deutsch: talking

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   talking | -
 edit 
VERB  to talk | talked | talked
talking | talks
 
SYNO   talk | talking | lecture | speech ... 
talking {adj} {pres-p}
30
sprechend
talking {adj} {pres-p} [with / to sb.]sich unterhaltend [mit jdm.] [ein Gespräch führend]
Substantive
talking
45
Reden {n}
talking
36
Unterhaltung {f} [Gespräch]
talking
18
Sprechen {n}
talking
6
Gespräch {n}
2 Wörter: Andere
plain-talking {adj} {pres-p}Klartext redend
Stop talking!Sei still!
Stop talking!Hör auf zu reden!
talking gibberishkaudernd [regional, sonst veraltet]
talking of ...apropos ...
talking politics {adj}politisierend
2 Wörter: Verben
to continue talkingweitersprechen
to keep talkingunentwegt weiterreden
to set sb. talkingjdn. zum Reden bringen
to stop talkingdas Gespräch abbrechen
2 Wörter: Substantive
spec. tech. telecom. cross-talking [also: crosstalking]Cross-Talking {n}
plain talkingTacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
straight talkingTacheles [kein grammatisches Geschlecht] [aus dem Jiddischen]
audio publ. talking bookHörbuch {n} [für Blinde]
psych. talking cure [psychoanalysis]Sprechkur {f}
telecom. talking currentSprechstrom {m}
talking drumBuschtrommel {f} [Sprechtrommel] [auch fig.]
talking drumSprechtrommel {f} [Schlaginstrument mit semantischer Funktion, bes. in Afrika, Neuguinea]
film talking filmTonfilm {m}
RadioTV talking head [coll.]TV-Sprecher {m} [von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
RadioTV talking heads [coll.]TV-Sprecher {pl} [von denen nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
audio hist. talking machine [Am.] [dated]Grammophon {n} [auch Grammofon]
orn. talking parrotsprechender Papagei {m}
talking pointGesprächsthema {n}
talking pointThema {n} [Gesprächsthema]
idiom talking points [key arguments]Kernfragen {pl}
talking positionSprechstellung {f}
talking shopQuasselbude {f} [ugs.]
talking shopQuatschbude {f} [ugs.]
talking stickRedestab {m}
talking-to [coll.]Schelte {f}
talking-to [coll.]Schimpfe {f} [ugs.]
talking-to [coll.]Standpauke {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
after talking to sb. {adv} [after consultation with sb.]nach Rücksprache mit jdm.
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
idiom Look who's talking! [coll.]Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
idiom Look who's talking.Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
Now we're talking! [idiom]Schon besser!
Now we're talking! [idiom]Das hört sich schon besser an!
Now you're talking! [idiom]Das ist doch (endlich) ein Wort! [Redewendung]
Now you're talking! [idiom]Das ist endlich mal ein Wort! [Idiom]
Now you're talking. [idiom]Das hört sich schon besser an. [Redewendung]
Stop talking rubbish!Red keinen Quatsch!
» Weitere 15 Übersetzungen für talking innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!