Dictionary English → German: tale

Translation 1 - 50 of 129  >>

English German
 edit 
NOUN   a tale | tales
 
SYNO   narration | narrative | story | tale ... 
NOUN   das Tal | die Täler/[poet.] Tale
 edit 
tale [narrative or story]
1056
Geschichte {f} [Erzählung]
tale
455
Erzählung {f}
tale
105
Fabel {f}
lit. tale
11
Historie {f} [veraltet] [Erzählung]
2 Words: Others
tell-tale {adj} [attr.]verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
2 Words: Nouns
absorbing talefesselnde Geschichte {f}
adventure taleAbenteuergeschichte {f}
lit. aetiological taleätiologische Sage {f}
lit. Arthurian taleArtuserzählung {f}
boring talelangweilige Erzählung {f}
cautionary taleWarnung {f} [abschreckendes Beispiel]
cautionary taleabschreckendes Beispiel {n}
cautionary talewarnendes Beispiel {n}
Christmas taleWeihnachtsgeschichte {f}
comical talespaßige Erzählung {f}
lit. didactic taleLehrerzählung {f}
lit. etiological tale [Am.]ätiologische Sage {f}
lit. faerie tale [spv.]Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
fairy taleAmmenmärchen {n} [pej.]
fairy taleFabel {f}
lit. fairy taleMärlein {n} [veraltet]
lit. fairy tale [also: incredible, fabricated story]Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
lit. fairy tale [magic tale]Zaubermärchen {n}
lit. family taleFamilienbegebenheit {f}
lit. favorite tale [Am.]Lieblingsgeschichte {f}
lit. favourite tale [Br.]Lieblingserzählung {f}
lit. favourite tale [Br.]Lieblingsgeschichte {f}
fish fish tale [Am.]Anglerlatein {n}
lit. folk taleVolksmärchen {n}
folk taleVolkssage {f}
lit. frame taleRahmenerzählung {f}
funny taleSchnurre {f} [scherzhafte Erzählung]
funny taleWitz {m}
gothic taleSchauergeschichte {f}
hero taleHeldensage {f}
idle taleMärchenwerk {n} [pej.] [veraltet]
lit. legendary taleLegendenerzählung {f}
little taleHistörchen {n} [ugs.]
lurid taleHorrorgeschichte {f}
lit. metrical taleVerserzählung {f}
screaming taleGeschichte {f} zum Totlachen
seductive taleverführerische Erzählung {f}
stirring taleaufregende Erzählung {f}
stock taleStandarderzählung {f}
summer's taleSommermärchen {n}
tale bearerSchwätzer {m} [Klatschmaul]
tale-tellerGeschichtenerzähler {m}
tale-tellingPetzerei {f} [ugs.]
tall taleLügengeschichte {f}
tall tale [esp. Am.]Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
» See 22 more translations for tale within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!