Dictionary
English
↔
German:
take out
Translation
1 - 50
of
122
>>
English
German
SYNO
to take away
|
to take out
|
to except
...
to take away
|
to take out
to except
|
to exclude
|
to leave off
|
to leave out
|
to omit
|
to take out
to excerpt
|
to extract
|
to take out
to draw out
|
to extract
|
to pull
|
to pull out
|
to pull up
|
to take out
to take out
|
to unpack
to draw
|
to take out
to draw
|
to get out
|
to pull
|
to pull out
|
to take out
to draw
|
to draw off
|
to take out
|
to withdraw
to buy food
|
to take out
to move out
|
to remove
|
to take out
to ask out
|
to invite out
|
to take out
©
Princeton University
–
SEE ALSO
takeout
take
-
out
{adj}
[attr.]
Mitnahme-
to
take
out
entfernen
gastr.
to
take
out
[bones
etc.]
auslösen
to
take
out
[coll.]
[kill]
beseitigen
[ugs.]
[umbringen]
to
take
out
[coll.]
[to
kill,
immobilise]
ausschalten
[ugs.]
law
to
take
out
[e.g.
restraining
order]
erwirken
[z.
B.
einstweilige
Verfügung]
to
take
out
sb.
/
sth.
[sl.]
[incapacitate]
jdn.
/
etw.
außer
Gefecht
setzen
[Redewendung]
to
take
out
sth.
[e.g.
a
subscription]
etw.
Akk.
erwerben
sports
to
take
sb.
out
[coll.]
[badly
foul
an
opponent]
jdn.
übel
foulen
to
take
sb.
out
[e.g.
for
dinner]
jdn.
ausführen
to
take
sb.
out
[on
a
date]
mit
jdm.
ausgehen
to
take
sb.
out
[sl.]
jdn.
töten
to
take
sb.
/
sth.
out
[coll.]
[kill
sb.]
jdn.
/
etw.
unschädlich
machen
[töten]
to
take
sth.
out
[e.g.
one's
purse
from
one's
pocket]
etw.
Akk.
zücken
[z.
B.
seinen
Geldbeutel]
out
-
take
Ausschnitt
{m}
film
out
-
take
Fehlszene
{f}
[herausgeschnittene
Szene]
take
-
out
Essen
{n}
zum
Mitnehmen
to
take
out
(of)
entnehmen
(aus)
libr.
to
take
out
books
Bücher
entleihen
to
take
out
citizenship
[Am.]
die
Staatsbürgerschaft
annehmen
fin.
to
take
out
funds
Gelder
abheben
insur.
to
take
out
insurance
[an
insurance
policy]
eine
Versicherung
abschließen
fin.
to
take
out
money
Geld
abheben
to
take
sth.
out
(of
sth.
)
etw.
Akk.
(aus
etw.
Dat.
)
hervorholen
to
take
sth.
out
of
sth.
etw.
aus
etw.
Dat.
herausnehmen
to
take
sth.
out
on
sb.
/
sth.
[anger,
frustration]
etw.
an
jdm.
/
etw.
auslassen
to
take
time
out
Pause
machen
to
take
time
out
sich
Dat.
eine
Auszeit
nehmen
to
take
it
out
of
[to
weaken]
abschlaffen
[ugs.]
to
take
it
out
of
sb.
jdn.
ermüden
to
take
it
out
of
sb.
jdn.
schlauchen
[ugs.]
[anstrengen]
to
take
it
out
on
sb.
[coll.]
[idiom]
[to
vent
one's
anger]
es
an
jdm.
auslassen
to
take
it
out
on
sb.
[coll.]
[idiom]
[to
vent
one's
anger]
seinen
Unmut
an
jdm.
auslassen
to
take
it
out
on
sb.
/
sth.
[coll.]
[to
vent
one's
anger]
seine
Wut
an
jdm.
/
etw.
auslassen
to
take
out
a
licence
eine
Lizenz
erwerben
to
take
out
a
loan
ein
Darlehen
aufnehmen
to
take
out
a
loan
einen
Kredit
aufnehmen
to
take
out
a
mortgage
eine
Hypothek
aufnehmen
to
take
out
a
passport
einen
Pass
beschaffen
to
take
out
a
patent
ein
Patent
nehmen
to
take
out
a
pawn
ein
Pfand
auslösen
insur.
to
take
out
a
policy
einen
Versicherungsvertrag
abschließen
insur.
to
take
out
additional
insurance
[with
one
policy]
eine
Zusatzversicherung
abschließen
insur.
to
take
out
additional
insurance
[with
two
or
more
policies]
Zusatzversicherungen
abschließen
insur.
to
take
out
an
insurance
eine
Versicherung
abschließen
to
take
out
an
option
eine
Option
erwerben
to
take
out
of
service
abfahren
[abschalten]
to
take
out
of
service
[machine
etc.]
ausmustern
comm.
to
take
out
of
store
auslagern
to
take
out
the
garbage
[Am.]
den
Müll
rausbringen
Previous page
|
1
|
2
|
3
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!
