Wörterbuch Englisch → Deutsch: take aback

Übersetzung 1 - 50 von 2830  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to ball over | to blow out of the water ... 
–
Suchbegriffe enthalten
to take abackverdutzen
to take aback [surprise]überraschen
to take sb. aback [shock]jdn. schockieren
Teilweise Übereinstimmung
aback {adv} [archaic]rückwärts
aback {adv} [archaic]zurück
taken aback {adj} {past-p}bestürzt
taken aback {adj} {past-p}betroffen [bestürzt]
taken aback {adj} {past-p}erstaunt
taken aback {adj}sprachlos
taken aback {adj} {past-p}überrascht
taken aback {adj} {past-p}verblüfft
taken aback {adj}verdattert [ugs.]
naut. to brace abackgegen den Mast brassen
to be taken abackbestürzt sein
to be taken abackstutzen [überrascht, verblüfft sein]
to be taken abackstutzig werden
to be taken abacküberrascht sein
to be taken abackverblüfft sein
I was completely taken aback.Ich war völlig perplex. [ugs.]
I was completely taken aback.Mir verschlug es (völlig) den Atem.
to be taken aback (at / by sth.)(über etw.Akk.) erstaunt sein
to be taken aback by sb.'s answerüber jds. Antwort verblüfft sein
gastr. Take ...Man nehme ... [in Kochrezepten]
to takeergreifen
to takeübernehmen
to takewegnehmen
to takewegstecken [Schlag, Prügel]
film takeAufnahme {f}
hunting takeBeute {f}
takeEinnahme {f}
film takeEinstellung {f}
takeHerangehensweise {f}
film takeTake {m} {n} [Aufnahme / Szenenaufnahme]
to take [capture]fangen
hunting to take [kill]abschießen [töten]
to take [measurements]vornehmen
to take [require]beanspruchen [erfordern]
to take [require]brauchen [erfordern]
to take [seize]erobern
to take [time]kosten [Zeit]
to take [to last]dauern
to take [tolerate]aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [tolerate]fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
to take sth.etw. nehmen
take [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
mil. Take arms!Zu den Waffen!
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
Take care!Mach's gut!
Take care!Pass auf dich auf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!