Dictionary English ↔ German: take

Translation 1 - 50 of 2857  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a take | takes
 edit 
VERB  to take | took | taken ... 
NOUN   der/das Take | die Takes
 edit 
gastr. Take ...Man nehme ... [in Kochrezepten]
Verbs
to take sth.
1090
etw.Akk. ergreifen
to take [to last]
1057
dauern
to take sth. [require]
1042
etw.Akk. beanspruchen [erfordern]
to take sth.
999
etw.Akk. übernehmen
to take sb./sth.
798
jdn./etw. bringen [wegbringen]
to take sth. [e.g. a meal]
699
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
to take sth.
651
etw.Akk. nehmen
to take sth. [a path, a route, etc.]
585
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
educ. to take sth. [attend] [a course, etc.]
480
etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]
to take [measurements]
453
vornehmen
to take [city, money etc.]
410
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to take sth. [require]
392
etw.Akk. brauchen [erfordern]
to take sth. [tolerate]
390
etw.Akk. aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [to an institution]
377
verbringen [Amtsdeutsch: bringen, einliefern]
to take sth. [seize]
351
etw.Akk. erobern
to take sth. [time]
350
etw.Akk. kosten [Zeit]
to take sth. [withstand; e.g. blow, beating]
345
etw.Akk. wegstecken [ugs.] [fig.] [z. B. Schlag, Prügel]
to take sb./sth. [capture]
335
jdn./etw. fangen
games to take sth. [chess, etc.]
329
etw.Akk. schlagen [Figur]
hunting to take sth. [kill by shooting]
326
etw.Akk. abschießen [töten]
to take sth. [an exam]
269
etw.Akk. ablegen [eine Prüfung]
to take sth. [subscribe]
50
etw.Akk. abonnieren
to take sth. [e.g. a pill, tablets]
41
etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
comm. to take sth. [buy]
33
etw.Akk. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
games to take sth. [card games]
33
etw.Akk. stechen
sports to take sth. [a ball]
28
etw.Akk. aufnehmen [Ball]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
27
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to take sb. [accompany to a specified place]
18
jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to take sth. [hold, liquid, etc.]
17
etw.Akk. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
ling. to take sth. [require]
11
etw.Akk. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]
to take sb. [copulate]
10
jdn. nehmen [koitieren]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
educ. to take sth. [a subject in school]etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]
to take sth. [help oneself]sichDat. etw.Akk. nehmen
to take sth. [tolerate]mit etw.Dat. fertig werden [Schock, emotionale Erfahrung]
Nouns
take [opinion]
784
Ansicht {f} [Meinung]
take
94
Herangehensweise {f}
take
54
Einnahme {f}
film take
42
Aufnahme {f}
film take
38
Einstellung {f}
film take
13
Take {m} {n} [Aufnahme / Szenenaufnahme]
film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording]
11
Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]
hunting take
5
Beute {f}
mycol. T
gastr. takeaway [Br.]Take-away {n} {m}
2 Words: Others
mil. Take arms!Zu den Waffen!
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
Take care!Mach's gut!
Take care!Sei vorsichtig!
» See 204 more translations for take within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!