Dictionary English → German: tailor

Translation 1 - 50 of 80  >>

English German
 edit 
NOUN   a tailor | tailors
 edit 
VERB  to tailor | tailored | tailored ... 
 
SYNO   to sew | to tailor | to tailor-make ... 
–
cloth. to tailor
956
maßschneidern
cloth. to tailor
315
schneidern
Nouns
cloth. jobs tailor
1464
Schneider {m}
tailor's
21
Änderungsschneiderei {f}
goose [a tailor's smoothing iron]
10
Schneiderbügeleisen {n}
cloth. jobs tailorTailleur {m} [veraltet] [Schneider]
fish T
fish T
2 Words: Others
tailor-fashion {adj} {adv} [cross-legged]im Schneidersitz
tailor-made {adj}maßgeschneidert
tailor-made {adj}nach Maß gearbeitet
tailor-made {adj} [fig.] [customized]maßgefertigt
2 Words: Verbs
to tailor sth. to sb.etw. auf jdn. zuschneiden
to tailor sth. to sth. [fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. zuschneiden [fig.] [anpassen]
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. auf etw. abstimmen
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. für etw.Akk. zurechtstricken [ugs.] [fig.]
2 Words: Nouns
jobs alteration tailorÄnderungsschneider {m}
cloth. jobs alteration tailor [female]Änderungsschneiderin {f}
jobs bespoke tailorMaßschneider {m}
jobs custom tailorMaßschneider {m}
jobs custom-tailorMaßschneider {m}
hist. jobs itinerant tailor [female]Störschneiderin {f} [altertümlich] [österr.] [südd.]
jobs journeyman tailorSchneidergeselle {m}
jobs ladies' tailorDamenschneider {m}
jobs master tailorSchneidermeister {m}
jobs master-tailorSchneidermeister {m}
jobs men's tailorHerrenschneider {m}
tailor shopSchneiderei {f}
tailor shopSchneidergeschäft {n}
tailor shopSchneidersalon {m} [veraltend]
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
tools tailor's awlSchneiderahle {f}
med. tailor's bunionSchneiderballen {m}
tailor's chalkSchneiderkreide {f}
cloth. tailor's dummyBüste {f} [Schneiderpuppe]
tailor's dummySchneiderpuppe {f}
tailor's hamBügelkissen {n}
anat. tailor's muscle [Musculus sartorius]Schneidermuskel {m}
tailor's paradise [coll.]Nähparadies {n} [ugs.]
cloth. tools tailor's tapeBandmaß {n}
tailor's tradeSchneiderhandwerk {n}
cloth. tailor's workshopSchneideratelier {n}
tailor's workshopSchneiderwerkstatt {f}
tools tailor's yardstickSchneiderelle {f}
games Tinker, Tailor [counting game or rhyme][traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim]
3 Words: Others
at the tailor's {adv}beim Schneider
at the tailor's {adv}in der Werkstatt des Schneiders
idiom tailor-made forwie geschaffen für
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
» See 2 more translations for tailor within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren tailor/DEEN