Dictionary English ← German: tadeln

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN   das Tadeln | -
 edit 
VERB   tadeln | tadelte | getadelt
 edit 
SYNO   jemandem etwas geigen [ugs.] | schelten ... 
to rebuke sb.
3528
jdn. tadeln
to reprimand
2282
tadeln
to reproach sb.
1514
jdn. tadeln
to blame
1490
tadeln
to condemn
1346
tadeln
to reprove
965
tadeln
to censure
712
tadeln
to reprehend
565
tadeln
to dispraise
432
tadeln
to criticize
352
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
to upbraid
235
tadeln
to vituperate
80
tadeln
to darn
33
tadeln
to damn
22
tadeln
to animadvert
9
tadeln
to tutor [archaic]
7
tadeln
to school sb. [archaic]
5
jdn. tadeln
to bring reproach upon sb.jdn. tadeln
to come down on sb.jdn. tadeln
to take sb. to task [idiom]jdn. tadeln
to cut uptadeln
to dress downtadeln
to bring reproach ontadeln
to criticise [Br.]tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
2 Words: Others
blameable {adj}zu tadeln
blamable {adj}zu tadeln [nur prädikativ]
2 Words: Verbs
to chide sb. (for sth.)jdn. (für etw.Akk.) tadeln
to rebuke sb. for sth.jdn. für etw. tadeln
to castigate sb. [criticize severely]jdn. heftig tadeln
to sharply rebuke sb.jdn. scharf tadeln
to pan sb. [coll.]jdn. schwer tadeln
to chide sb. for sth.jdn. wegen etw. [Gen.; auch Dat.] tadeln
to rebuke sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] tadeln
to objurgate sb./sth.jdn./etw. (scharf) tadeln
to quibbleKleinigkeiten tadeln
3 Words: Verbs
to condemn an actioneine Tat tadeln
» See 16 more translations for tadeln within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren tadeln/DEEN