Dictionary English → German: tackle

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN1   a tackle | tackles
 edit 
NOUN2   tackle | -
 edit 
VERB  to tackle | tackled | tackled ... 
 
SYNO   fishing gear | fishing rig ... 
–
to tackle sb./sth.
3865
jdn./etw. anpacken
to tackle [manage]
2308
lösen [bewältigen]
to tackle sth.
1266
etw.Akk. angehen [in Angriff nehmen]
sports to tackle sb. [Am.]
665
jdn. attackieren
to tackle sb.
590
jdn. angreifen [attackieren, zur Rede stellen]
to tackle [a problem, etc.]
343
anfassen
sports to tackle [make a sliding tackle]
316
grätschen
to tackle sth. [e.g. a problem]
257
etw.Akk. anpacken [in Angriff nehmen]
to tackle sb./sth. [fig.] [combat]
251
jdn./etw. bekämpfen
sports to tackle [Am.]
29
tiefhalten
to tackle sth. [e.g. a problem]
24
etw. angreifen [fig.]
to tackle sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]
to tackle sth.etw.Akk. in Angriff nehmen
to tackle sth.sichAkk. über etw.Akk. hermachen [Arbeit, Buch etc.]
to tackle sth. [a problem, a task]an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung]
Nouns
sports tackle
1104
Angriff {m}
tech. tackle [equipment]
758
Gerät {n} [Ausrüstung]
tackle
160
Ausrüstung {f}
sports tackle [soccer]
93
Zweikampf {m}
tech. tackle
59
Flaschenzug {m}
naut. tackle
18
Takel {n}
sports tackle
17
Tackling {n}
naut. tackle
11
Talje {f} [seemannsspr.] [Flaschenzug]
2 Words: Verbs
to rugby-tackle sb.jdn. zu Boden bringen
to tackle sb. about sth.jdn. mit etw.Dat. konfrontieren
to tackle sb. about sth.jdn. bezüglich etw.Gen. zur Rede stellen
2 Words: Nouns
sports block tackle [association football]Pressschlag {m}
naut. cargo tackleLasttalje {f}
sports fishing tackleAngelgerät {n}
fish fishing tackleAngelzeug {n}
fish fishing tackleFischereiausrüstung {f}
sports fishing tackle {sg}Angelgeräte {pl}
naut. ground tackleAnkergeschirr {n}
naut. ground tackleGrundgeschirr {n}
naut. guy tackleGeerentalje {f} [auch: Geientalje]
tech. lifting tackleHebegeschirr {n} [Hebevorrichtung]
sports scything tackle [football / soccer]Beinschere {f} [Fußball]
cosmet. shaving tackleRasierzeug {n}
sports slide tackle [Am.]Grätsche {f}
sports sliding tackle [Br.]Grätsche {f}
fish tackle box [fishing]Angelkasten {m} [Angeln]
sports tackle box [fishing]Spinnerkasten {m}
3 Words: Verbs
to dare to tackle sth.es wagen, etw. anzupacken
to tackle a problemein Problem angehen
to tackle a problemein Problem anpacken
fin. to tackle financial problemsfinanzielle Probleme angehen
sports to tackle from behindnachhaken [Fußball]
sports to win a tackle [football]einen Zweikampf gewinnen
3 Words: Nouns
tech. block and tackleFlaschenzug {m}
tech. block and tackleKloben und Hebezeug
tech. chain tackle blockKettenzug {m}
sports dangerous sliding tackle [football]Blutgrätsche {f}
5+ Words: Others
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
5+ Words: Verbs
to tackle an obstacle head on [also fig.]ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
» See 6 more translations for tackle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!