Dictionary English ← German: täuschen

Translation 1 - 53 of 53

English

German

–

NOUN	das Täuschen \| -	edit
VERB1	täuschen \| täuschte \| getäuscht	edit
VERB2	sich täuschen \| täuschte sich \| sich getäuscht	edit
SYNO	blenden \| bluffen \| trügen ...
blenden \| bluffen \| trügen \| täuschen derblecken [südd.] \| düpieren \| hinters Licht führen [ugs.] \| irreführen \| irreleiten \| reinlegen \| täuschen \| verarschen [derb] \| veräppeln [ugs.] [sich] irren \| [sich] täuschen \| [sich] verrennen [ugs.] \| [sich] vertun [ugs.] \| [sich] verzetteln [ugs.] \| auf dem Holzweg sein [ugs.] abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] [jemandem] einen Bären aufbinden [ugs.] \| [jemandem] etwas weismachen [ugs.] \| [jemanden] auf den Arm nehmen [ugs.] \| [jemanden] auf die Schippe nehmen [ugs.] \| an der Nase herumführen \| anführen \| anmeiern [ugs.] \| anschmieren \| aufziehen \| foppen \| für dumm verkaufen [ugs.] \| narren \| nasführen \| täuschen \| veralbern [ugs.] \| verarschen [derb] \| vergackeiern [ugs.] \| verkohlen [ugs.] \| verscheißern [ugs.] \| verulken \| veräppeln [ugs.] \| zum Besten haben \| zum Besten halten \| zum Narren halten © OpenThesaurus.de

3138

2490

jdn. täuschen

1502

jdn. täuschen

1146

comp. to spoof

941

sports to feint [move]

750

täuschen [Bewegung]

617

jdn. täuschen

577

554

397

to hoodwink sb. [deceive]

372

jdn. täuschen

to fox [coll.] [to deceive]

253

199

jdn. täuschen

125

to con sb. [coll.]

89

jdn. täuschen [betrügen]

to trick sb. [mislead, deceive]

85

jdn. täuschen

57

jdn. täuschen

sports to deke sb.

29

jdn. täuschen [v. A. Eishockey]

to hose sb. [Am.] [sl.]

19

jdn. täuschen

to befool sb./sth.

16

jdn./etw. täuschen

8

to practice a fraud on sb. [Am.] [rare]

jdn. täuschen

to practise a fraud on sb. [Br.]

jdn. täuschen

to play sb. false [eyes, recollections etc.]

jdn. täuschen [Augen, Erinnerungen etc.]

to practice deceit [Am.]

to practise deceit [Br.]

2 Words: Verbs

to practise a fraud on sb. [Br.] [rare]

jdn. arglistig täuschen

to delude oneself

sich^Akk. täuschen

to err

sich täuschen

2 Words: Nouns

das Täuschen {n} [an und für sich]

3 Words: Others

deceptible {adj}

leicht zu täuschen [nur prädikativ]

gullible {adj}

leicht zu täuschen [nur prädikativ]

3 Words: Verbs

to deceive the public

die Öffentlichkeit täuschen

jdn. durch List täuschen

to be wrong about sb.

sich in jdm. täuschen

to deceive oneself

sich selbst täuschen

to be deceived (in)

sich täuschen lassen

to let oneself be deceived

sich täuschen lassen

to allow oneself to be deceived

sich täuschen lassen

4 Words: Others

Are my eyes deceiving me?

Täuschen mich meine Augen?

Make no mistake, ...

Täuschen Sie sich nicht, ... [formelle Anrede]

4 Words: Verbs

to deceive sb. with false talk

jdn. mit falschen Angaben täuschen

to be dupable [person]

leicht zu täuschen sein

to deceive with false promises

mit falschen Versprechungen täuschen

to be taken in by sth.

sich^Akk. von etw.^Dat. täuschen lassen

to be hoodwinked by sb./sth.

sich von jdm./etw. täuschen lassen

5+ Words: Others

in bad faith {adv}

in der Absicht zu täuschen

Don't let yourself be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen.

Don't let ... mislead you.

Lassen Sie sich von ... nicht täuschen. [formelle Anrede]

Don't be deceived!

Man lasse sich nicht täuschen.

We must not delude ourselves.

Wir dürfen uns nicht täuschen.

5+ Words: Verbs

to not be fooled by appearances

sich durch den Schein nicht täuschen lassen

to deceive oneself with false hopes

sich mit falschen Hoffnungen täuschen

» See 18 more translations for täuschen within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren täuschen/DEEN