Dictionary English German: swords

Translation 1 - 19 of 19

English German
 edit 
NOUN   a sword | swords
weapons swords
52
Schwerter {pl}
2 Words
to clash swordsmit Säbeln rasseln
to cross swords [also fig.]die Schwerter kreuzen [auch fig.]
to cross swords [fig.]die Klingen kreuzen [fig.]
weapons hook swordsHakenschwerter {pl}
3 Words
bibl. pol. swords to ploughshares [Br.] [idiom]Schwerter zu Pflugscharen [Redewendung]
bibl. pol. swords to plowshares [Am.] [idiom]Schwerter zu Pflugscharen [Redewendung]
crossed swords markSchwertermarke {f} [Porzellanmarke der Meißener Porzellanmanufaktur]
crossing of swords [also fig.]Klingenkreuzen {n} [auch fig.]
games Page of Swords [Tarot card]Bube {m} der Schwerter [Tarotkarte]
games Page of Swords [Tarot card]Page {m} der Schwerter [Tarotkarte]
hist. pol. relig. two-swords theoryZweischwerterlehre {f}
4 Words
idiom to beat swords into plowsharesaus Schwertern Pflugscharen schmieden
to turn swords into ploughshares [Br.] [fig.]Schwerter zu Pflugscharen machen [fig.]
to turn swords into plowshares [Am.] [fig.]Schwerter in Pflugscharen verwandeln [fig.]
5+ Words
bibl. quote They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. [Mic. 4:3; KJV] [»plowshares«: archaic Br.]Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. [Mi 4,3; Luther 1545, 1912, 1984]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Storm of Swords [George R. R. Martin]Schwertgewitter
lit. F King of Swords [Nick Stone]Der Totenmeister
lit. F Sky of Swords [Dave Duncan]Schwur der Schwerter
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren swords/DEEN