 | English  | German | |
| – |
 | sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain] | 44 Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck] | |
| Verbs |
| to sweat | 2234 schwitzen | |
| to sweat [workers] | 150 schinden [Arbeitskräfte] | |
| tech. to sweat [pipe solder joint] | 23 löten | |
| gastr. to sweat sth. | 16 etw.Akk. anschwitzen | |
| to sweat sth. [worry about sth.] | vor etw.Dat. zittern | |
| Nouns |
| sweat | 1598 Schweiß {m} | |
| sweat | 31 Maloche {f} [ugs.] | |
| biol. med. sweat | 7 Sudor {m} | |
| sweat | Schiffsschweiß {m} | |
| 2 Words: Others |
| anti-sweat {adj} [attr.] | schweißhemmend | |
| No sweat! [coll.] | Null Problemo! [ugs.] | |
| No sweat! [coll.] [idiom] | Nema Problema! [bes. österr.] [ugs.] | |
| No sweat. [coll.] | Kein Problem. | |
| sweat-covered {adj} | schweißbedeckt | |
| sweat-inducing {adj} | schweißtreibend | |
| sweat-soaked {adj} | schweißgetränkt | |
| sweat-soaked {adj} | schweißtriefend | |
| sweat-soaked {adj} [attr.] | durchgeschwitzt | |
| 2 Words: Verbs |
| to break sweat | ins Schwitzen kommen | |
| to let sb. sweat | jdn. schwitzen lassen | |
| to make sb. sweat | jdn. ins Schwitzen bringen | |
| to make sb. sweat | jdn. zum Schwitzen bringen | |
| to sweat (over sth.) [fig.] [coll.] | sichAkk. (mit etw.Dat.) abrackern [ugs.] | |
| to sweat away [coll.] | malochen [ugs.] | |
| to sweat blood [coll.] | sich abrackern [ugs.] | |
| to sweat blood [coll.] [idiom] | Blut und Wasser schwitzen [Redewendung] | |
| to sweat buckets [coll.] | stark schwitzen | |
| idiom to sweat bullets [coll.] | heftig schwitzen [z. B. vor Angst] | |
| to sweat for sth. [work hard] | sichAkk. für etw.Akk. abrackern [ugs.] [hart arbeiten] | |
| to sweat out | ausschwitzen | |
| to sweat out sth. [Am.] [sl.] | etw. mit Angst erwarten | |
| to sweat profusely | stark schwitzen | |
| to sweat sth. off | etw.Akk. abschwitzen [Gewicht] | |
| 2 Words: Nouns |
| (sweat) wristband [type of sweatband] | Schweißband {n} [für das Handgelenk] | |
| biol. apocrine sweat | apokriner Schweiß {m} | |
| battle-sweat [kenning] | Kampfschweiß {m} [Blut] | |
| cold sweat | Angstschweiß {m} | |
| cold sweat | kalter Schweiß {m} | |
| container sweat | Containerschweiß {m} | |
| death sweat | Todesschweiß {m} | |
| med. English sweat [contagious disease in 15th-16th century Europe] | Englisches Schweißfieber {n} | |
| fear-sweat | Angstschweiß {m} | |
| flop sweat [coll.] | Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber] | |
| gastr. flour sweat [coll.] [roux] | Einbrenn {f} [österr.] [bayer.] [Mehlschwitze] | |
| foot sweat | Fußschweiß {m} | |
| horse sweat | Pferdeschweiß {m} | |
| med. night sweat | Nachtschweiß {m} | |
| old sweat | alter Leuteschinder {m} | |
| mil. old sweat [Br.] [coll.] | Troupier {m} [veraltet] | |
