Dictionary English ↔ German: sustain

Translation 1 - 46 of 46


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a sustain | sustains
 edit 
VERB  to sustain | sustained | sustained ... 
 
SYNO   to keep | to maintain | to sustain ... 
–
to sustain
7123
aufrechterhalten
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
3093
etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain
1838
stützen
to sustain
842
standhalten
to sustain
630
aushalten
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]
508
etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to sustain
429
ertragen
to sustain sb.
350
jdn. versorgen
to sustain sth.
300
etw. erhalten
theatre to sustain [accent, characterization]
212
durchhalten
to sustain sth. [a family etc.]
143
etw.Akk. unterhalten [eine Familie usw.]
to sustain sth. [carry the weight]
96
etw. tragen [stützen]
law to sustain sth. [objection]
60
etw.Dat. stattgeben [einem Einspruch stattgeben]
to sustainKraft geben
to sustain sb./sth. [fig.] [assist]jdn./etw. tragen [fig.] [unterstützen]
to sustain sth. [an injury]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
Nouns
mus. sustain
115
Ausklingzeit {f}
2 Words: Verbs
mil. to sustain casualtiesVerluste erleiden
to sustain comparisondem Vergleich standhalten
to sustain damageSchaden erleiden
to sustain damage [vehicle, structure]havarieren
to sustain injuriesVerletzungen erleiden
med. to sustain injuriessichDat. Verletzungen zuziehen
to sustain lifeLeben erhalten
2 Words: Nouns
mus. loud pedal [piano]Sustain-Pedal {n}
audio tech. sustain levelHaltepegel {m}
audio electr. sustain levelSustain-Pegel {m}
mus. sustain pedalSustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]
mus. sustain pedal [piano]Fortepedal {n} [Klavier]
3 Words: Others
quote Sustain and abstain. [Sustine et abstine]Ertrage und entsage.
3 Words: Verbs
to sustain a claimeinen Anspruch aufrechterhalten
to sustain a familyeine Familie ernähren
to sustain a losseinbüßen
to sustain a lossSchaden erleiden
to sustain a lossVerlust erleiden
to sustain a theoryeine Theorie bestätigen
mus. to sustain a toneeinen Ton aushalten [einen Ton halten]
med. to sustain a traumasich verletzen
law to sustain a verdictein Urteil stützen
to sustain a weightein Gewicht tragen
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
to sustain one's effortsin seinen Anstrengungen nicht nachlassen
4 Words: Verbs
to sustain the struggle for sth.den Kampf für etw. aufrechterhalten
5+ Words: Others
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
5+ Words: Verbs
to hold / sustain the killing pace [coll.]das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]
5+ Words: Nouns
psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
» See 4 more translations for sustain within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!