 | English  | German | |
| – |
 | suspended {adj} {past-p} [delayed] | 1096 verschoben [zeitlich] | |
| suspended {adj} {past-p} | 689 aufgeschoben | |
| constr. suspended {adj} {past-p} | 546 abgehängt | |
| law tech. suspended {adj} {past-p} | 374 ausgesetzt | |
| sports suspended {adj} {past-p} [player] | 188 gesperrt | |
| suspended {adj} {past-p} | 116 suspendiert | |
| suspended {adj} {past-p} | 105 aufgehoben | |
| sb. suspended [from duty] | 77 jd. beurlaubte | |
| suspended {adj} | 76 hängend | |
| sb. suspended | 32 jd. suspendierte | |
| suspended {adj} | 30 herabhängend | |
| law suspended {adj} {past-p} | außer Anwendung gesetzt | |
| suspended {adj} {past-p} | außer Kraft gesetzt | |
| sports suspended {adj} {past-p} [e.g. sprinter, racer] | mit (einem) Startverbot belegt | |
| 2 Words: Others |
| tech. ceiling-suspended {adj} | deckenabgehängt [Elemente usw.] | |
| tech. spring-suspended {adj} | gefedert | |
| temporarily suspended | vorübergehend außer Kraft | |
| 2 Words: Verbs |
| comm. law to be suspended | ruhen [z. B. Fristen, Rechte, Erlaubnis] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. suspended animation | Scheintod {m} | |
| tech. suspended ballast | Schwebeballast {m} | |
| constr. tech. suspended beam | frei aufliegender Balken {m} | |
| constr. suspended ceiling | Abhangdecke {f} | |
| archi. suspended ceiling | Doppeldecke {f} | |
| constr. suspended ceiling | Hängeboden {m} | |
| constr. suspended ceiling | Hängedecke {f} | |
| constr. suspended ceiling | Zwischendecke {f} | |
| archi. suspended ceiling | abgehängte Decke {f} | |
| constr. suspended ceiling | abgehängte Unterdecke {f} | |
| constr. suspended ceiling | eingehängte Decke {f} | |
| mus. suspended chord | Vorhaltakkord {m} | |
| constr. tech. suspended construction | Hängekonstruktion {f} | |
| mus. suspended cymbal | (Türkisches) Hängebecken {n} | |
| mus. suspended cymbal | hängendes Becken {n} | |
| ecol. suspended dust | Schwebestaub {m} | |
| suspended filing | Hängeablage {f} | |
| ling. print suspended hyphen [e.g. pre- and post-war] | Ergänzungsbindestrich {m} [z. B. Grünspechte und -finken, Grün- und sonstige Spechte] | |
| ling. print suspended hyphen [e.g. pre- and post-war] | Ergänzungsstrich {m} [z. B. Grünspechte und -finken, Grün- und sonstige Spechte] | |
| geol. suspended load | Schwebfracht {f} | |
| geol. suspended load | Suspensionsfracht {f} | |
| geol. suspended load [in rivers, lakes, etc.] | Schwemmgut {n} | |
| geol. suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.] | Schwebestoffe {pl} | |
| geol. suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.] | Schwemmstoffe {pl} | |
| archi. tech. suspended luminaire [Am.] | Pendelleuchte {f} | |
| geol. suspended material {sg} | Schwemmstoffe {pl} | |
| tech. suspended matter | Schwebstoff {m} | |
| tech. suspended matter {sg} | Schwebstoffe {pl} | |
| geol. suspended matter {sg} [suspended material] | Schwemmstoffe {pl} | |
| material suspended matters [in gas, liquid] | Sink- und Schwebstoffe {pl} | |
| mus. suspended note | Vorhalt {m} | |
| material suspended particle [in gas, liquid] | Schwebeteilchen {n} | |
