Dictionary English → German: survive

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
VERB  to survive | survived | survived ... 
 
SYNO   to outlast | to outlive | to survive ... 
–
to survive
3242
überleben
to survive
411
überstehen [überleben]
to survive
144
durchstehen
to survive
101
bestehen [Kampf, Gefahr etc.]
to survive sth.
54
etw. aushalten [überleben]
to survive
44
fortbestehen
to survive
28
überdauern
to survive
15
weiterleben
to survivesich halten
hist. to survive [fig.]überliefert werden
to survive [objects, traditions etc.]erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [of an object, custom etc.]sich erhalten [überdauern]
to survive [old piece of literature etc.]erhalten sein
to survive [pattern, standard etc.]erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
to survive sth. [fig.]etw.Akk. verkraften
to survive sth. [get through, weather]etw. übertauchen [österr.] [ugs.]
2 Words: Others
I'll survive. [coll.]Ich werds überleben. [ugs.]
2 Words: Verbs
to survive on sth.mit etw.Dat. auskommen
to survive sth. unscathedetw.Akk. unbeschadet überstehen
geol. mining to survive undergroundunter Tage überleben
to survive unscathedunbeschadet überleben
to survive unscathedunversehrt überleben
3 Words: Others
Did he survive?Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
3 Words: Verbs
to survive a ploteinen Anschlag überleben
to survive without waterohne Wasser überleben
3 Words: Nouns
ability to surviveÜberlebenskraft {f}
fitness to surviveÜberlebenstauglichkeit {f}
sociol. inabilty to survive [without state handouts]Lebensuntauglichkeit {f}
struggle to surviveExistenzkampf {m}
will to surviveÜberlebenswille {m}
4 Words: Others
lit. stocks Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]Nur die Paranoiden überleben.
proverb Only the strong survive.Nur die Starken überleben.
proverb Only the strong survive.Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
4 Words: Verbs
to better survive in competitionim Wettbewerb besser bestehen können
5+ Words: Nouns
biol. plant / animal that does not survive in areas developed by manKulturflüchter {m}
» See 5 more translations for survive within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren survive/DEEN