Wörterbuch Englisch Deutsch: surrender

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a surrender | surrenders
 edit 
NOUN2   surrender | -
 edit 
VERB  to surrender | surrendered | surrendered ... 
 
SYNO   resignation | surrender | to give up ... 
ADJ  surrend | - | -
surrender | surrende | surrendes
 edit 
to surrender
3857
aufgeben [sich geschlagen geben]
to surrender
2301
überlassen
to surrender
1591
kapitulieren
to surrender sth.
1154
etw.Akk. übergeben
to surrender
193
abtreten [überlassen]
to surrender
181
aushändigen
to surrender sth. [control, power etc.]
171
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to surrender
161
herausgeben
to surrender
138
preisgeben
to surrender sb./sth.
30
jdn./etw. herausgeben
to surrendersich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrendersich gefangennehmen lassen [alt]
to surrendersich geschlagen geben
to surrendersich gefangen nehmen lassen
to surrender [to police, enemy]sich gefangen geben
Substantive
mil. surrender
1838
Kapitulation {f}
surrender
403
Unterwerfung {f}
surrender
234
Aufgabe {f} [Kapitulation]
surrender
175
Übergabe {f}
relig. surrender [total commitment]
125
Hingabe {f}
surrender
87
Abtretung {f}
surrender
74
Herausgabe {f}
surrender
39
Aushändigung {f}
surrender
27
Preisgabe {f}
law surrender [extradition]Auslieferung {f}
2 Wörter: Verben
law to surrender allowancesZertifikate zurückgeben
to surrender oneselfsich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender possessionBesitz aufgeben
to surrender to sb./sth.sich jdm./etw. ergeben
to surrender to sb./sth. [e.g. police, court]sichAkk. jdm./etw. stellen [z. B. Polizei, Gericht]
to surrender unconditionallybedingungslos kapitulieren
idiom to surrender unconditionallysich auf Gnade und Ungnade ergeben
2 Wörter: Substantive
psych. altruistic surrenderaltruistische Abtretung {f}
law deferred surrenderaufgeschobene Übergabe {f}
relig. self-surrenderGelassenheit {f}
relig. self-surrenderSelbsthingabe {f}
law surrender claimHerausgabeanspruch {m}
hist. mil. pol. surrender documentKapitulationsurkunde {f}
mil. surrender negotiationsKapitulationsverhandlungen {pl}
EU law surrender procedures {pl} [prisoners]Übergabeverfahren {n} [Gefangene]
fin. surrender valueEinlösungswert {m}
insur. surrender valueRückkaufswert {m}
insur. surrender valueRückkaufwert {m}
mil. unconditional surrenderbedingungslose Kapitulation {f}
3 Wörter: Verben
to get sb. to surrenderjdn. zum Aufgeben bewegen
to surrender a documentein Dokument übergeben
law to surrender a passporteinen Pass abgeben
to surrender a positioneine Position aufgeben
to surrender oneself to sb.sich jdm. ausliefern
to surrender oneself to sb./sth.sichAkk. jdm./etw. hingeben
3 Wörter: Substantive
pol. act of surrenderKapitulationsurkunde {f}
claim for surrenderHerausgabeanspruch {m}
law obligation to surrender [possession or property]Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]
offer to surrenderKapitulationsangebot {n}
policy of surrender [pej.]Verzichtpolitik {f}
surrender of capitalÜberlassung {f} von Kapital
surrender of goodsÜberlassung {f}
surrender of moneyÜberlassung {f} von Geld
law surrender of propertyHerausgabe {f} von Gegenständen
surrender of useNutzungsüberlassung {f}
4 Wörter: Verben
to refuse to surrender to sb.sich jdm. versagen
to surrender without a fightsich kampflos ergeben
4 Wörter: Substantive
surrender of the documentsÜbergabe {f} der Dokumente
5+ Wörter: Andere
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
5+ Wörter: Verben
to surrender (oneself) to the policesich der Polizei stellen
5+ Wörter: Substantive
law surrender of the person soughtÜbergabe {f} des Verfolgten
Fiktion (Literatur und Film)
film F No Retreat, No Surrender [Corey Yuen]Karate Tiger
film F No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder [Corey Yuen]Karate Tiger 2
lit. F Surrender [Patricia Rice]Der grüne Schal
art F The Surrender of Breda [Velázquez]Die Übergabe von Breda
» Weitere 13 Übersetzungen für surrender innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!