Dictionary English ↔ German: sue

Translation 1 - 43 of 43


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to sue | sued | sued ... 
 
SYNO   Eugene Sue | Sue | to action ... 
–
law to sue sb.
3776
jdn. verklagen
to sue
954
prozessieren
law to sue sb.gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]
law to sue sb.jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
2 Words: Verbs
law to sue sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
3 Words: Verbs
law to sue (at law)klagen
to sue for compensationauf Ersatz verklagen
law to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
law to sue for paymentauf Zahlung klagen
to sue for peaceum Frieden bitten
pol. to sue for peaceum Frieden nachsuchen
law to sue for performanceauf Erfüllung klagen
law to sue for recoveryauf Zahlung klagen
to sue sb. for compensationjdn. auf Schadensersatz verklagen
law to sue sb. for damagesjdn. auf Schadenersatz verklagen
to sue sb. for libeljdn. wegen Beleidigung verklagen
to sue sb. for libeljdn. wegen Verleumdung verklagen
law to sue sb./sth. (at law)jdn./etw. klagen [österr.] [verklagen]
3 Words: Nouns
law forbearance to sue [Am.]Klageunterlassung {f}
med. pharm. serious adverse event <SAE>schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis {n} <SUE>
law standing to sueAktivlegitimation {f}
law standing to sueKlagebefugnis {f}
law standing to sueProzessführungsbefugnis {f}
insur. sue and labor [Am.]Schadensabwendung {f} und Schadensminderung
insur. sue and labour [Br.]Schadensabwendung {f} und Schadensminderung
threat to sueKlagedrohung {f}
threat to sueKlagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
4 Words: Verbs
law to have standing to sueaktiv legitimiert sein
law to sue for a divorceauf Scheidung klagen
law to sue for specific performanceauf Erfüllung klagen
to sue for the debtdie Schuld einklagen
law to sue sb. for libel / slandergegen jdn. Beleidigungsklage anstrengen
4 Words: Nouns
law covenant not to suePactum de non petendo {n}
sue and labor clause [Am.]Schadenminderungsklausel {f}
sue and labour clause [Br.]Schadenminderungsklausel {f}
5+ Words: Verbs
law to have a standing to sueprozessführungsbefugt sein
law to sue for internal documents to be releasedinterne Dokumente freiklagen
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
5+ Words: Nouns
law capacity to sue and be suedParteifähigkeit {f}
law right to sue for passing off[Recht auf Klageerhebung wegen Kennzeichenmissbrauchs ("Passing off")]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Annie Sue [The Muppet Show]Annie Sue
film F Curly Sue [John Hughes]Curly Sue – Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel
film F Peggy Sue Got Married [Francis Ford Coppola]Peggy Sue hat geheiratet
» See 2 more translations for sue within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren sue/DEEN