Dictionary English → German: suddenly

Translation 1 - 40 of 40

English German
 
SYNO   abruptly | dead | short | suddenly ... 
–
suddenly {adv}
6276
plötzlich
suddenly {adv}
227
unvermittelt
suddenly {adv}
115
abrupt
suddenly {adv}
114
kurzerhand [jählings]
suddenly {adv}
86
schlagartig
suddenly {adv}
67
ruckartig [fig.] [plötzlich]
suddenly {adv}
57
überfallartig
suddenly {adv} [abruptly]
53
jäh [geh.] [plötzlich, abrupt]
suddenly {adv}
39
unversehens
suddenly {adv}handkehrum [schweiz.] [plötzlich, unversehens]
suddenly {adv}auf einmal [ugs.] [plötzlich]
suddenly {adv}Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]
suddenly {adv}mit einem Mal
2 Words: Others
meteo. changing suddenly {adj} {past-p} [postpos.]umschlagend
quite suddenly {adv}urplötzlich
quite suddenly {adv}ganz plötzlich
2 Words: Verbs
to appear suddenlyplötzlich erscheinen
to arise suddenlyplötzlich entstehen
to arrive suddenlyplötzlich erscheinen
to awake suddenlyplötzlich erwachen
to brake suddenlyplötzlich abbremsen
to change suddenlysichAkk. abrupt verändern
to change suddenly [mood]kippen [Stimmung]
to change suddenly [mood]umschlagen [Stimmung]
to die suddenlyplötzlich sterben
aviat. to drop suddenly [aeroplane]durchsacken
to neigh suddenlyaufwiehern [Pferd]
3 Words: Others
Death occurred suddenly.Der Tod kam plötzlich.
He died suddenly.Der Tod ereilte ihn. [geh.]
3 Words: Verbs
to (suddenly) crop up(plötzlich) auftauchen [fig.]
to break off suddenlyplötzlich abbrechen
to catch fire suddenlyplötzlich Feuer fangen
to drop in suddenlyins Haus schneien
4 Words: Verbs
to (suddenly) rouse sb. from slumberjdn. aus seinen Träumen reißen
to become suddenly wide awakeschlagartig wach werden
to suddenly feel like doing sth.plötzlich Lust bekommen, etw. zu tun
5+ Words: Others
idiom He was suddenly overcome by the realization that ...Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...
It suddenly dawned on me that ...Es dämmerte mir plötzlich, dass ...
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F Suddenly Last Summer [Tennessee Williams]Plötzlich letzten Sommer
RadioTV F Suddenly SusanSusan
» See 28 more translations for suddenly within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!