Wörterbuch Englisch → Deutsch: subject

Übersetzung 401 - 450 von 618  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a subject | subjects
 edit 
VERB  to subject | subjected | subjected ... 
 
SYNO   bailiwick | discipline | field ... 
–
subject to favourable references {adj} [Br.]von positiven Referenzen abhängig
pol. subject to foreign rule {adj} [postpos.]unter Fremdherrschaft [nachgestellt]
subject to immediate acceptancezur sofortigen Annahme
subject to immediate deliveryzur sofortigen Auslieferung
fin. subject to income taxzu versteuernd
subject to income tax {adj} [postpos.]steuerpflichtig
econ. law subject to limited taxation {adj}beschränkt steuerpflichtig
subject to mandatory testing {adj} [postpos.]prüfpflichtig
subject to market fluctuationsMarktschwankungen vorbehalten
subject to peer reviewunterliegt / unterliegen der Beurteilung der Kollegen
subject to postage (charge) {adj} [postpos.]portopflichtig
subject to prior saleZwischenverkauf vorbehalten
law subject to private law {adj} [postpos.]zivilrechtlich
law subject to public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich
subject to seasonal influences {adj} [postpos.]saisonbedingt
subject to some conditionunter einer Bedingung
fin. subject to stamp duty {adj}stempelpflichtig [österr.]
subject to strict regulations {adj}von strengen Vorschriften abhängig
subject to the provisionsvorbehaltlich der Bestimmungen
subject to the regulationsgemäß den Richtlinien
Subject to their approval, ...Deren Zustimmung vorausgesetzt, ...
subject to these limitationsunter diesen Beschränkungen
comm. subject to turnover tax {adj} [postpos.]umsatzsteuerpflichtig
Subject to your approval, ...Ihre Zustimmung vorausgesetzt, ...
versed in a subject {adj} [postpos.]in einer Sache erfahren
acad. educ. What's your main subject?Was hast du als Hauptfach?
4 Wörter: Verben
to arrange sth. according to subjectetw. nach thematischen Gesichtspunkten ordnen
to be a British subjectbritischer Staatsangehöriger sein
to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
to be subject to censorshipder Zensur unterliegen
to be subject to changedem Wandel unterliegen
to be subject to discriminationBenachteiligungen ausgesetzt sein
law to be subject to distresspfändbar sein
to be subject to negotiationzur Disposition stehen
to be subject to permissioneiner Genehmigung bedürfen
to be subject to pressureunter Druck stehen
to be subject to regulationsBestimmungen unterliegen
to be subject to renegotiationerneut zur Disposition stehen
to be subject to restrictionsBeschränkungen unterliegen
to be subject to reviewder Überprüfung bedürfen
to be subject to taxsteuerpflichtig sein
to be subject to taxder Steuer unterliegen
to be subject to variationSchwankungen unterliegen
to be subject to variationSchwankungen unterworfen sein
to bring up a subjectein Thema anschneiden
to bring up a subjecteine Sache erwähnen
to bring up a subjecteine Sache zur Sprache bringen
to broach the subject againnachhaken [ugs.] [das Thema wieder anschneiden]
to comment on a subjectsich zu einer Sache äußern
to concentrate on a subjectsichAkk. spezialisieren
» Weitere 141 Übersetzungen für subject innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!