Wörterbuch Englisch Deutsch: subject

Übersetzung 501 - 550 von 618  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a subject | subjects
 edit 
VERB  to subject | subjected | subjected ... 
 
SYNO   bailiwick | discipline | field ... 
subject matter of protectionSchutzgegenstand {m}
law subject of international lawVölkerrechtssubjekt {n}
subject of some debateGegenstand {m} einiger Erörterung
econ. law subject of the contractAuftragsgegenstand {m}
law subject of the disputeStreitgegenstand {m}
art subject of the paintingBildmotiv {n}
subject of the protectionSchutzgegenstand {m}
subject terms of contractVertragsinhalt {m}
lit. theatre the subject of Bluebeardder Blaubart-Stoff {m}
too wide a subjectein zu weites Feld {n}
5+ Wörter: Andere
... which is the subject of controversial public discussion...., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
law All information is subject to change.Alle Angaben ohne Gewähr.
law alterable subject to mutual agreement {adj}abdingbar
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
Approached on / upon the subject ...Angesprochen auf das Thema, ...
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
connected to the current subject {adj} [postpos.]einschlägig
far removed from our subjectweit entfernt von unserem Thema
He is subject to colds.Er neigt zu Erkältungen.
I don't know what your feelings are on the subject, but ...Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
I have no independent opinion on the subject.Ich habe darüber keine Meinung.
I see you know your subject.Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede]
in terms of subject matter {adj} [postpos.]stofflich [inhaltlich]
law It is not subject to legal recourse.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
It is subject to a condition.Es unterliegt einer Bedingung.
It is subject to supervision.Es unterliegt der Aufsicht.
law not subject to a / the statute of limitations {adj}unverjährbar
not subject to change in any way {adj}in keiner Weise veränderbar
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
Please don't change the subject!Bleiben Sie bitte bei der Sache! [formelle Anrede]
prices are subject to changePreisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.Preisänderungen vorbehalten.
So much for the subject of democracy.So viel zum Thema Demokratie.
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
med. pharm. sth. is subject to medical prescription [medicinal product]etw. ist verschreibungspflichtig
subject to a month's noticebei / mit monatlicher Kündigung
law subject to a statute of limitation {adj}verjährbar [Straftat, Vergehen]
subject to a term of 5 daysunter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
law subject to any arrangement to the contraryvorbehaltlich gegenteiliger Vereinbarungen
subject to change without noticeVeränderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
subject to goods being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
subject to it being paidvorausgesetzt, dass es bezahlt wird
law subject to social insurance contributions {adj}sozialversicherungspflichtig
subject to the application of strict standardsunter Anlegung eines strengen Maßstabes
subject to the burden of debts {adj} [postpos.]unter der Last der Schulden
law subject to the condition precedentunter der aufschiebenden Bedingung
subject to the condition thatvorausgesetzt, dass
subject to the financial burden {adj} [postpos.]unter der finanziellen Last
» Weitere 141 Übersetzungen für subject innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!