Dictionary English ← German: stutzen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN1   das Stutzen | -
 edit 
NOUN2   der Stutzen | die Stutzen
 edit 
VERB   stutzen | stutzte | gestutzt
 edit 
SYNO   beschneiden | kürzen | stutzen ... 
to prune
713
stutzen [beschneiden, insbes. Pflanzen]
to hesitate
467
stutzen [zögern]
to crop
218
stutzen [kürzen]
to trim sth.
116
etw.Akk. stutzen [kürzen, in Form bringen]
to truncate
96
stutzen [kürzen]
to clip sth. [cut]
63
etw.Akk. stutzen [beschneiden]
to bob sth. [hair]
48
etw.Akk. stutzen [Haare]
to lop
42
stutzen [beschneiden, abschneiden]
to stumble
30
stutzen [innehalten]
to boggle
24
stutzen [erschrecken]
equest. to dock
14
stutzen [Schwanz eines Pferdes]
to shorten sth.
9
etw.Akk. stutzen [kürzen]
to razor backstutzen
to bridle atstutzen [auffahren]
to stop shortstutzen [innehalten]
to be taken abackstutzen [überrascht, verblüfft sein]
to cut backstutzen [zurückschneiden]
Nouns
nozzle
405
Stutzen2 {m} [Behälter, Tank]
hesitation [short pause]
25
Stutzen1 {n} [kurzes Zögern]
stat. truncation [e.g. outliers]
12
Stutzen {n} [Ausreißer, Verteilung usw.]
weapons carbine
11
Stutzen {m} [Schusswaffe]
tech. connectorStutzen {m}
cloth. sports (football) sockStutzen2 {m}
tech. connecting pieceStutzen2 {m}
cloth. knee socksStutzen {pl} [bes. österr.] [Kniestrümpfe]
cloth. sports stirrup football socks [Br.] [worn by footballers over their shinguards]Stutzen {pl} [Kniestrümpfe mit Steg für Fußballspieler]
cloth. half stockingsStutzen2 {pl} [Wadenstrümpfe]
2 Words: Verbs
for. hort. to cut branchesÄste stutzen
stat. to truncate outliersAusreißer stutzen
to clip hairHaar stutzen
3 Words: Verbs
to startle at sth.bei / vor etw.Dat. stutzen
to boggle at sth.bei / vor etw.Dat. stutzen [zurückschrecken]
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
» See 4 more translations for stutzen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!