Dictionary English German: strip

Translation 1 - 50 of 423  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a strip | strips
 edit 
VERB  to strip | stripped/stript | stripped/stript ... 
 
SYNO   airstrip | flight strip ... 
NOUN   der Strip | die Strips
 edit 
SYNO   Entkleidung | Entkleidungsnummer ... 
to strip sth. [the beds etc.]
933
etw.Akk. abziehen [Betten etc.]
to strip
598
ausräumen
to strip sb. [undress]
200
jdn. entkleiden [geh.]
to strip sth. [remove]
113
etw. abstreifen
to strip
86
demontieren
electr. to strip
72
abisolieren
to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
67
jdn./etw. freimachen [z. B. für medizinische Untersuchungen]
to strip [form into strips]
59
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
electr. to strip
47
abmanteln
to strip
46
abschneiden
electr. to strip
41
isolieren [abisolieren]
electr. geol. to strip [make bare / clear]
29
abtragen
to strip sth. [remove paint, lacquer, etc.]
17
etw.Akk. abbeizen
to strip [in striptease act]
13
strippen [ugs.]
to strip [feathers]schleißen
to strip [undress, esp. at the doctor's]sich freimachen [ausziehen]
to strip [undress]sichAkk. entblößen
to strip [undress]sich ausziehen
to strip [undress]sich entkleiden [geh.]
Nouns
strip
633
Streifen {m}
strip
87
Streif {m} [geh.]
cloth. sports strip [Br.]
44
Trikot {n}
comm. urban strip [Am.]
15
Geschäftsstraße {f}
cloth. sports strip
13
Spielkleidung {f}
strip
13
Steg {m} [Streifen als Zwischenraum]
dance spec. stripStrip {m} [kurz für: Striptease]
stripschmaler Streifen {m}
comics stripGeschichte {f} in Bildern
strip [adding tape]Addierstreifen {m}
sports strip [fencing strip]Fechtbahn {f}
2 Words: Others
strip-type {adj}streifenförmig
2 Words: Verbs
mil. weapons to field-stripfeldmäßig zerlegen
to strip (naked)blankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
to strip (naked)sichAkk. nackt ausziehen
mining to strip (off)abräumen
to strip downsichAkk. ausziehen
to strip fromentziehen [+Dat.]
to strip fromabstreifen von
to strip fromabziehen von
to strip offabreißen [Plakat, Tapete]
to strip offabstreifen
to strip offentfernen
to strip offsich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]
to strip sb. downjdn. nackt ausziehen
to strip sb. of sth.jdm. etw.Akk. aberkennen
to strip sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
to strip sb. of sth. [e.g. an honor]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [fig.]
to strip sb. of sth. [of power, post, etc.]jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.]
to strip sb. of sth. [of right, licence, funds]jdm. etw.Akk. entziehen
to strip sth. (bare) [e.g. supermarket shelves]etw.Akk. leer räumen
» See 30 more translations for strip within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!