Dictionary English → German: strikes

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
NOUN   a strike | strikes
 edit 
VERB  to strike | struck/striked [non-standard] | struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard]
striking | strikes
NOUN   der Strike | die Strikes
 edit 
sb./sth. strikes
134
jd./etw. schlägt
Nouns
strikes [industrial action]
30
Streiks {pl}
meteo. strikes {pl}Blitzaktivität {f}
2 Words
mil. air strikesLuftschläge {pl}
bomb strikesBombenschläge {pl}
lightning strikesBlitzeinschläge {pl}
mil. retaliatory strikesVergeltungsschläge {pl}
strikes clauseStreikklausel {f}
token strikesWarnstreiks {pl}
zool. tongue strikes [frogs]Zungenschläge {pl}
warning strikesWarnstreiks {pl}
3 Words
The clock strikes ...Die Uhr schlägt ...
econ. jobs law ban on strikesStreikverbot {n}
sit down strikesSitzstreiks {pl}
wave of strikesStreikwelle {f}
4 Words
after Big Ben strikes {adv}nach den Glocken von Big Ben
An idea strikes me!Mir fällt etwas ein!
idiom It strikes me (as) ...Es erscheint mir ... [scheint mir]
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
idiom It strikes me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
5+ Words
I'm fed up with strikes.Ich habe die Streiks satt.
There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
Three strikes and you're out. [idiom]Eins zwei drei, vorbei. [Redewendung]
a clock that strikes the hourseine Uhr {f}, die die Stunden schlägt
a clock that strikes the quarterseine Uhr {f}, die die Viertelstunden schlägt
Fiction (Literature and Film)
film F Bulldog Drummond Strikes Back [Roy Del Ruth]Bulldog Drummond schlägt zurück
games F Cauldron 2: The Pumpkin Strikes BackHexenküche II: Der Kürbis schlägt zurück
film F Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back [George Lucas]Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück
film F The Pink Panther Strikes Again [Blake Edwards]Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol
» See 4 more translations for strikes within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!