Dictionary English German: strike

Translation 1 - 50 of 488  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a strike | strikes
 edit 
VERB  to strike | struck/striked [non-standard] | struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard] ... 
 
SYNO   strike | ten-strike | to hit ... 
NOUN   der Strike | die Strikes
 edit 
[you] strike
290
[du] schlägst
Verbs
meteo. to strike [lightning] [also fig.]
1627
einschlagen [Blitz] [auch fig.]
to strike [attract attention]
1597
auffallen
to strike sb./sth. [hit]
889
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike [also fig.]
822
zuschlagen [schlagen] [auch fig.]
to strike [come out on strike]
757
streiken
to strike [impress]
633
beeindrucken
to strike
608
stoßen
sports to strike [football]
490
erzielen
sports to strike [football]
463
treffen
to strike sth. [press]
373
etw. drücken [Taste]
to strike sth. [a bargain]
301
etw.Akk. aushandeln
to strike sb. [catch sb.'s attention]
146
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to strike sb.
143
jdn. schlagen
to strike [a match]
127
anzünden [ein Streichholz]
mus. to strike sth.
83
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]
to strike
69
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]
to strike sb./sth. [impact, affect]
67
jdn./etw. betreffen
to strike sth. [flag, sail]
63
etw.Akk. einholen [Flagge, Segel]
to strike sth. [coin, medaillon]
37
etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to strike sth. [tent, camp]
33
etw.Akk. abbrechen [Zelt, Lager]
to strike sth. [take down]
31
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to strike sth. [a match]
16
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]glatt streichen [Mörtelfugen]
to strike [make an impression]einen [z. B. überheblichen] Eindruck machen
to strike sb.auf jdn. einschlagen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
Nouns
econ. jobs pol. strike [industrial action]
1216
Streik {m}
sports strike
527
Treffer {m}
strike
307
Schlag {m}
mil. strike [attack]
134
Angriff {m}
strike [industrial action]
83
Ausstand {m}
strike [industrial action]
42
Arbeitsstreik {m}
strike
38
Stoß {m} [Schlag]
meteo. strike
24
Blitz {m}
mining strike [discovery]
21
Fund {m}
sports strike [baseball]
18
Schlagfehler {m}
geol. mining strike
13
Streichen {n}
brew strike
12
Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
sports strikeStrike {m} [Bowling, Baseball]
strikeZinsobergrenze {f} beim Cap
jobs pol. strike [to wring a concession, unlimited]Erzwingungsstreik {m}
2 Words: Others
anti-strike {adj} [attr.]gegen den Streik gerichtet
on strike {adj} {adv}ausständig [veraltet] [im Streik]
on strike {adv} [labor union tactic]im Streik
sb./sth. would strikejd./etw. schlüge
strike-free {adj} [labor]am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]
strike-hit {adj}bestreikt
2 Words: Verbs
to hunger-strikehungerstreiken [ugs.]
to mis-strikefehlschlagen
» See 47 more translations for strike within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!