Dictionary English ← German: streuen

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
NOUN1   die Streu | [Pl. selten] die Streuen
 edit 
NOUN2   das Streuen | -
 edit 
VERB   streuen | streute | gestreut
 edit 
SYNO   bestreuen | streuen
to scatter sth.
2425
etw. streuen
to strew
1069
streuen
to spread sth.
594
etw.Akk. streuen
to diversify
175
streuen
to disperse
97
streuen
to dust [sprinkle]
55
streuen
to stray sth. [obs.] [strew]
35
etw.Akk. streuen
to strow [archaic]
13
streuen
2 Words
to scatter flowersBlumen streuen
to strew flowersBlumen streuen
to sprinkle sth. on sth.etw. über etw.Akk. streuen
to spread rumours [Br.]Gerüchte streuen [fig.]
to diversify investmentsInvestitionen streuen
to speak in high terms of sb.jdm. Rosen streuen [fig]
phys. to disperse lightLicht streuen
to salt [scatter salt]Salz streuen
agr. to cast seeds [also fig.]Samen streuen [auch fig.]
3 Words
to grit the roaddie Straße streuen
4 Words
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words
to rub it in [idiom] [twist the knife](noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
to twist the knife (in the wound) [idiom]Salz in die Wunde streuen [Redewendung]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
Fiction (Literature and Film)
mus. relig. F We Plough the Fields and Scatter [Br.] [Thanksgiving Hymn]Wir pflügen und wir streuen [Matthias Claudius]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren streuen/DEEN