Dictionary English ↔ German: streak

Translation 1 - 50 of 128  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a streak | streaks
 edit 
VERB  to streak | streaked | streaked ... 
 
SYNO   run | streak | to blotch | to mottle ... 
–
to streak
541
streifen [mit Streifen versehen]
to streak [coll.]
259
flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
to streak
102
zucken [Blitz]
to streak [coll.] [to run naked in public]
44
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
biol. to streak sth. [spread]
39
etw. ausstreichen [verteilen]
to streak [form streaks]strähnen [selten] [Strähnen formen, z. B. in Haaren]
Nouns
streak
1121
Strähne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streak [characteristic]
966
Charakterzug {m}
streak
800
Streifen {m}
streak [of jealousy, meanness etc.]
204
Zug {m} [Wesenszug]
streak
198
Serie {f} [Glück, Unfälle]
streak
179
Ader {f} [fig.]
streak
176
Strich {m}
streak
124
Schliere {f} [schmieriger Streifen]
streak
68
Strahl {m} [Blitz, Licht]
streak [of madness, humour]
65
Anflug {m}
streak
16
Streif {m} [geh.]
mineral. streak [powder color]
14
Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]
mineral. streak
9
Strichfarbe {f}
entom. T
entom. T
entom. T
cosmet. streakfarbige Strähne {f}
2 Words: Others
streak-free {adj}schlierenfrei
streak-free {adj}streifenfrei
2 Words: Verbs
to streak alongentlangflitzen
to streak pastvorbeiflitzen
to streak pastvorüberflitzen
2 Words: Nouns
creative streakkreative Ader {f}
med. gonadal streak [as found in Turner's syndrome]Streakgonade {f}
sports losing streakNiederlagenserie {f}
losing streakPechsträhne {f}
sports losing streakPleitenserie {f} [ugs.]
sports losing streakPleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
lucky streakGlückssträhne {f}
pitch streakHarzstreifen {m}
pitch streakverharztes Holz {n}
biol. primitive streakPrimitivstreifen {m}
rebellious streak [fig.]rebellische Ader {f} [fig.]
religious streakreligiöse Ader {f}
material tech. resin streakHarzschliere {f}
electr. MedTech. streak artefact [esp. Br.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
med. MedTech. streak artefact [esp. Br.]Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]
electr. MedTech. streak artifact [Am.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
phys. tech. streak cameraSchmierbild-Kamera {f} [Streak-Kamera]
phys. tech. streak cameraStreak-Kamera {f}
med. streak curettageStrichkürettage {f}
med. streak gonadStreakgonade {f}
mineral. streak plateStrichplatte {f}
stubborn streak [coll.]sture Ader {f} [ugs.] [Charaktereigenschaft]
» See 5 more translations for streak within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!