 | English  | German | |
| – |
 | stray {adj} | 950 verirrt | |
| stray {adj} [cat, dog] | 363 streunend | |
| stray {adj} [isolated] | 324 verstreut [vereinzelt] | |
| stray {adj} | 240 vereinzelt | |
| stray {adj} [animal] | 133 herrenlos | |
| stray {adj} | 30 irrläufig [selten] [verirrt] | |
| Verbs |
| to stray [esp. of animals, also of vagabonds etc.] | 559 streunen | |
| to stray | 465 herumirren | |
| to stray | 283 abirren | |
| to stray [to go astray, deviate] | 257 abweichen [vom rechten Weg] | |
| to stray [have an affair] | 233 fremdgehen [ugs.] | |
| to stray | 151 herumstreunen | |
| to stray | 119 abschweifen | |
| to stray | 91 umherirren | |
| to stray [e.g. from the path] | 78 irren [herumirren] | |
| to stray | 54 umherwandern | |
| to stray sth. [obs.] [strew] | 37 etw.Akk. streuen | |
| to stray [rove around, tramp] | 33 vagabundieren [umherstreifen] | |
| to stray | sichAkk. verlaufen [in die Irre gehen] | |
| to stray | sich verirren | |
| Nouns |
| stray [person or animal] | 263 Streuner {m} [Mensch oder Tier] | |
| stray | 84 Straßenkind {n} | |
| stray | 60 Irrläufer {m} | |
| electr. stray | 18 Streuverlust {m} | |
| stray [female] [person or animal] | 12 Streunerin {f} [Mensch oder Tier] | |
| stray [lost person] | 11 Irregehender {m} [veraltet] [herumirrende Person] | |
| stray [especially a domestic animal] | Stromer {m} [ugs.] [bes. für eine Katze, einen Hund] | |
| stray [female] | Irregehende {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| to stray from sth. [become distracted] | von etw.Dat. abschweifen | |
| to stray into sth. | sichAkk. in etw.Akk. verirren | |
| to stray off | abirren | |
| to stray to sb./sth. [thoughts, glances, eyes, etc.] | zu jdm./etw. schweifen [Gedanken, Blicke, Augen etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| stray (animal) [ownerless] | herrenloses Tier {n} | |
| mil. stray bullet | Ausreißer {m} | |
| stray bullet | Irrläufer {m} [Gewehrkugel] | |
| stray bullet | verirrte Kugel {f} | |
| stray bullet | verirrtes Geschoss {n} | |
| electr. stray capacitance | Streukapazität {f} | |
| zool. stray cat | Streunerkatze {f} | |
| stray cat | herumstreunende Katze {f} | |
| stray cat [female] | Streunerin {f} [streunende (weibliche) Katze] | |
| zool. stray cat [tomcat] | Streuner {m} [streunender Kater] | |
| zool. stray cats | streunende Katzen {pl} | |
| electr. stray current | Ableitstrom {m} | |
| electr. stray current | Leckstrom {m} | |
| electr. stray current | Streustrom {m} | |
| stray customer | Gelegenheitskunde {m} | |
| zool. stray dog | Streuner {m} [streunender Hund] | |
| stray dog | Streunerhund {m} [seltener] [streunender Hund] | |
| stray dog | entlaufener Hund {m} | |
