 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | brisk {adj} [quick] | 776 stramm [Tempo] | |
| sturdy {adj} | 666 stramm [Junge, Waden] | |
| erect {adj} [posture] | 459 stramm [gerade] | |
| packed {adj} | 335 stramm [Ablauf, Programm] | |
| taut {adj} [rope, line, etc.] | 325 stramm [straff, Seil etc.] | |
| tight {adj} | 151 stramm [straff, z. B. Seil, Kleidung] | |
| strapping {adj} | 144 stramm [Kind] | |
| staunch {adj} [atheist, democrat, etc.] | 70 stramm [energisch] | |
| strenuous {adj} | 50 stramm [Arbeit, Marsch] | |
| upright {adj} [posture] | 47 stramm [Haltung] | |
| staunch {adj} | 47 stramm [überzeugt] | |
| firm {adj} [sturdy or unwavering or diligent] | 38 stramm [robust od. unbeirrt od. tüchtig] | |
| tightly {adv} | 37 stramm [schnüren] | |
| tough {adj} | 32 stramm [Arbeit, Marsch] | |
| tight {adj} [coll.] [drunk] | 25 stramm [ugs.] [betrunken] | |
| stalwart {adj} | 23 stramm | |
| burly {adj} | 20 stramm | |
| strict {adj} [discipline] | 16 stramm [energisch] | |
| robust {adj} | 11 stramm | |
| solid {adj} | 11 stramm [Leistung] | |
| hard {adj} {adv} | 9 stramm [Arbeit, Marsch] | |
| 2 Wörter: Andere |
| staunchly conservative {adj} | stramm konservativ [ugs.] | |
| pol. true blue {adj} [Br.] | stramm konservativ [ugs.] | |
| standing at attention | stramm stehend | |
| 2 Wörter: Verben |
| to work hard | stramm arbeiten [ugs.] | |
| to get down to it | stramm arbeiten [ugs.] | |
| to march hard | stramm marschieren [ugs.] | |
| cloth. to be tight | stramm sitzen | |
| cloth. to fit tightly | stramm sitzen | |
| cloth. to be close-fitting | stramm sitzen | |
| to tauten | stramm ziehen [alt] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to stick to sth. | stramm an etw.Dat. festhalten | |
| 4 Wörter: Verben |
| to give sb. a hiding | jdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen] | |
| to give sb. a good hiding [esp. a young boy] | jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| The country has a staunchly socialist government. | Der Staat wird stramm sozialistisch regiert. [ugs.] | |
| The politicians are continuing to support globalisation unreservedly. [Br.] | Die Politiker sind weiter stramm auf Globalisierungskurs. | |
