Dictionary English → German: strain

Translation 1 - 50 of 236 >>

English

German

edit	NOUN1	strain \| -
edit	NOUN2	a strain \| strains
edit	VERB	to strain \| strained \| strained ... straining \| strains
	SYNO	mental strain \| nervous strain ...
	mental strain \| nervous strain \| strain strain \| stress strain \| tenor strain \| straining song \| strain to strain \| to tense to extend \| to strain to puree \| to strain to deform \| to distort \| to strain breed \| stock \| strain to reach \| to strain \| to strive to sieve \| to sift \| to strain to strain \| to stress \| to try nisus \| pains \| strain \| striving form \| strain \| var. \| variant to strain \| to tense \| to tense up air \| line \| melodic line \| melodic phrase \| melody \| strain \| tune to filter \| to filter out \| to filtrate \| to separate out \| to strain © Princeton University

–

to strain

5174

to strain

2347

to strain sth. [cause stress to]

1073

etw. strapazieren

gastr. to strain

545

to strain

479

to strain

259

med. to strain

213

to strain sth. [through a sieve]

126

etw.^Akk. sieben

to strain

121

to strain sth. [stretch]

117

to strain

112

to strain

96

überanstrengen

gastr. to strain sth. [press through a strainer]

89

to strain

62

to strain

60

tech. to strain

47

to strain

38

drücken [bei Stuhlentleerung]

to strain sb./sth. [tire]

23

jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]

to strain [e. g. a rope]

gravieren [veraltet] [belasten] [z. B. ein Seil]

to strain [to do sth.]

sich^Akk. anstrengen [bemühen etw. zu tun]

med. to strain sth.

sich^Dat. etw.^Akk. zerren

Nouns

3045

Belastung {f}

811

Anspannung {f}

med. strain [muscular]

778

Zerrung {f} [eines Muskels]

strain [force, pressure, also mentally]

524

Druck {m} [auch im Sinn von Stress]

281

Anstrengung {f}

biol. strain2

280

Stamm {m}

195

193

Beanspruchung {f}

phys. tech. strain

161

Dehnung {f}

134

biol. med. strain2

109

Erregerstamm {m}

zool. strain [breed]

94

Rasse {f}

72

Verrenkung {f}

bot. strain

61

Sorte {f}

med. psych. strain [hereditary]

57

Veranlagung {f} [erblich]

53

Kraftaufwand {m}

hort. strain

53

Züchtung {f} [Pflanzen]

strain [mental pressure]

47

Stress {m}

40

Deformation {f}

39

Überanstrengung {f}

biol. strain2

35

Mikroorganismenstamm {m}

strain [frantic effort]

35

Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]

strain [streak]

31

Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]

mus. strain

25

[Hauptteil, Zwischenteil zwischen 2 Doppelstrichen]

21

Verformung {f}

strain [streak]

18

Hang {m} [zu etw.]

biol. strain

17

Form {f} [Art, Unterart]

strain [archaic] [race]

11

Geschlecht {n} [Familie]

9

Verdehnung {f}

» See 20 more translations for strain within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren strain/DEEN