Dictionary English → German: straight from the shoulder

Translation 1 - 50 of 47441  >>

EnglishGerman
 
SYNO   blunt | candid | forthright | frank ... 
–
(straight) from the shoulder {adv}geradeheraus [ugs.]
straight from the shoulder {adv} [fig.]unverblümt
Partial Matches
straight from the socketdirekt aus der Steckdose
ind. straight from the factory {adj} [postpos.]fabrikfrisch
straight from the factory {adj} [postpos.]fabrikneu
to get the cold shoulder from sb. [idiom]von jdm. die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]
idiom straight from the horse's mouthaus erster Hand
straying from the straight and narrowIrrsal {n} [poet.]
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]direkt aus der Quelle
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]direkt von der Quelle
to stray from the straight and narrow [idiom]aufs falsche Gleis geraten [Redewendung]
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abgehen [fig.]
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abkommen [fig.]
to stray from the straight and narrow [idiom]von der rechten Bahn abkommen [Redewendung]
to shoulder sb. from his seatjdn. vom Sitz stoßen
to come straight from Londongeradewegs aus London kommen
a lawyer straight from universityein frischgebackener Rechtsanwalt {m} [ugs.] [hum.]
straight from central casting {adj} [postpos.] [idiom]wie aus dem Bilderbuch [nachgestellt]
It was straight / all downhill from there. [idiom]Von da an ging's bergab. [Idiom]
a scene that could have come straight from a movieeine filmreife Szene {f} [fig.]
idiom to stand shoulder-to-shoulder with sb.im Schulterschluss mit jdm.Dat. sein
across the shoulder {adv}über die Schulter
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
cloth. off-the-shoulder {adj} [attr.]schulterfrei
over the shoulder {adj} {adv} [fig.]ironisch
to slap on the shoulderauf die Schulter klopfen
med. dislocation of the shoulderSchulterluxation {f}
cloth. off-the-shoulder dressschulterfreies Kleid {n}
cloth. off-the-shoulder gownschulterfreies Abendkleid {n}
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Oberteil {n}
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Top {n}
pat on the shoulderKlaps {m} auf die Schulter
to clap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter klopfen
idiom to give sb. the cold shoulderjdn. kühl behandeln
to shake sb. by the shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to tap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter tupfen
med. arthroscopic stabilization of the shoulderarthroskopische Schulterstabilisierung {f}
med. bullet wound in the shoulderSchulterschuss {m}
lit. F Shoulder the Sky [Anne Perry]Und sei des Todes eingedenk
idiom the straight dopeder richtige Tipp {m}
to give sb. the cold shoulder [idiom]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
She gave me the cold shoulder.Sie zeigte mir die kalte Schulter.
med. arthroscopic stabilisation of the shoulder [Br.]arthroskopische Schulterstabilisierung {f}
med. pain {sg} radiating into the shoulderin die Schulter ausstrahlende Schmerzen {pl}
Are the pictures straight?Hängen die Bilder gerade?
Straight along the coast.Immer an der Küste entlang.
straight to the point {adj}punktgenau
relig. the straight and narrowPfad {m} der Tugend
to hang the bag over one's shouldersichDat. die Tasche überhängen
zool. to stand 72 cm high at the shouldereine Schulterhöhe von 72 cm haben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren straight from the shoulder/DEEN