Wörterbuch Englisch ← Deutsch: stoppen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
–
VERB   stoppen | stoppte | gestoppt
 edit 
SYNO   Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] ... 
to time
1391
stoppen
to halt
804
stoppen
to freeze
386
stoppen
to break sth. [stop]
338
etw. stoppen
to stop
124
stoppen
to arrest
109
stoppen
to ban
86
stoppen
to stanch [Am.]
61
stoppen
to check
24
stoppen
to stay [stop]
19
stoppen
to block
15
stoppen
to clock [to register a certain speed]
15
stoppen
to put the kibosh on sth. [coll.]etw. stoppen
traffic to pull sb./sth. over [esp. police action]jdn./etw. stoppen
to clog upstoppen
to cut offstoppen
to hold up [to stop]stoppen
2 Wörter: Verben
to hitchhikeAuto stoppen
to time sb.jds. Zeit stoppen [mit der Stoppuhr messen]
to stop lossVerlust stoppen
to stop paymentZahlung stoppen
3 Wörter: Andere
unstoppable {adj}nicht zu stoppen [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
med. to staunch the flow of bloodden Blutfluss stoppen
to obstruct the flowden Lauf stoppen
econ. to halt inflationdie Inflation stoppen
to clockdie Zeit stoppen
ind. sports to measure the time [elapsed time for sth.]die Zeit stoppen
to stop the timedie Zeit stoppen
ind. sports to take the time [elapsed time for sth.]die Zeit stoppen
med. to arrest a diseaseeine Krankheit stoppen
to arrest a careereine Laufbahn stoppen
to countermand a paymenteine Zahlung stoppen
sports to stop a balleinen Ball stoppen
to break a falleinen Fall stoppen
to stop a check [Am.]einen Scheck stoppen
to stop a cheque [Br.]einen Scheck stoppen
4 Wörter: Verben
to stop in mid-sentencemitten im Satz stoppen
5+ Wörter: Verben
to stop in mid-stride / midstridemitten im Schritt stoppen / anhalten
5+ Wörter: Substantive
gastr. med. dietary approaches to stop hypertension <DASH>diätetische Ansätze {pl} zum Stoppen der Hypertonie <DASH>
» Weitere 6 Übersetzungen für stoppen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!