Dictionary English ↔ German: stop

Translation 1 - 50 of 697 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a stop \| stops
edit	VERB	to stop \| stopped \| stopped ... stopping \| stops
	SYNO	to stop \| to stop over \| occlusive ...
	to stop \| to stop over occlusive \| plosive \| plosive consonant \| plosive speech sound \| stop \| stop consonant full point \| full stop \| period \| point \| stop to intercept \| to stop to halt \| to stop stop \| stoppage catch \| stop diaphragm \| stop layover \| stop \| stopover to hold on \| to stop to block \| to halt \| to kibosh \| to stop to cease \| to end \| to finish \| to stop \| to terminate block \| blockage \| closure \| occlusion \| stop \| stoppage arrest \| check \| halt \| hitch \| stay \| stop \| stoppage to cease \| to discontinue \| to give up \| to lay off \| to quit \| to stop to arrest \| to check \| to contain \| to hold back \| to stop \| to turn back to break \| to break off \| to discontinue \| to stop to bar \| to barricade \| to block \| to block off \| to block up \| to blockade \| to stop © Princeton University

NOUN

der Stopp/[alt] Stop | die Stopps/[alt] Stops

edit

32767

182

Verbs

to stop

2381

to stop (sb./sth.)

961

(jdn./etw.) anhalten

to stop

725

halten [anhalten, Halt machen]

to stop sb./sth.

192

jdn./etw. aufhalten [zum Halten bringen]

to stop [remain standing]

132

stoppen [stehen bleiben]

to stop sth.

99

etw.^Akk. einstellen [etw. beenden, mit etw. aufhören]

to stop sth.

83

etw.^Akk. beenden

to stop sth.

81

etw.^Akk. unterbinden

to stop

68

to stop sth.

67

etw.^Akk. seinlassen [ugs.]

to stop

63

to stop

50

to stop [for a moment, a short period]

47

to stop

35

to stop sth.

31

etw.^Akk. sperren

to stop sth.

21

etw.^Akk. unterbrechen

to stop

18

unterbleiben [aufhören]

to stop sth.

15

etw.^Akk. absperren

to stop sth.

14

etw.^Akk. hemmen

to stop sb./sth.

6

jdn./etw. halten [zurückhalten, nicht weggehen lassen]

to stop sth.

5

etw.^Akk. pfropfen [verschließen]

to stop

to stop

to stop [machine etc.]

to stop sb.

jdm. das Handwerk legen [Redewendung]

to stop sb./sth.

jdn./etw. stoppen [zum Stillstand bringen]

to stop sb./sth.

jdm./etw. Einhalt tun [Redewendung]

to stop sth.

etw.^Akk. arretieren

to stop sth.

etw.^Akk. spachteln [mit Feinspachtel füllen, ausgleichen , z. B. Riss]

to stop sth.

etw.^Akk. zustöpseln

to stop sth.

etw.^Akk. sein lassen [ugs.]

to stop sth.

mit etw.^Dat. einhalten [regional, bes. südd., österr.] [innehalten, aufhören]

tech. to stop sth.

etw.^Akk. außer Tätigkeit setzen [z. B. Maschine]

to stop sth.

etw.^Akk. zum Stillstand bringen

to stop sth.

etw.^Dat. ein Ende machen

to stop sth. [e.g. one's meeting]

etw.^Akk. stoppen [beenden]

Nouns

stop

787

Haltestelle {f}

stop

120

Halt {m}

stop

106

Aufenthalt {m}

stop

75

Stillstand {m}

stop

24

Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)]

aviat. stop

14

Zwischenlandung {f}

mus. stop

11

Register {n} [Orgel]

stop

9

Pause {f}

tech. stop

8

Raste {f}

stop

8

Unterbrechung {f}

anat. zool. stop [part of a dog's face]

7

Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]

sports stop

6

Abbruch {m}

» See 135 more translations for stop within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stop/DEEN