Dictionary English → German: stood

Translation 1 - 31 of 31

English German
 edit 
VERB  to stand | stood | stood ... 
–
stood {past-p}
473
gestanden
sb./sth. stood
205
jd./etw. stand
2 Words: Others
stood about {past-p}herumgestanden
stood back {past-p}zurückgestanden
stood by {past-p} [supported]beigesprungen
stood firm {past-p}festgestanden
stood firm {past-p}standgehalten
stood open {past-p}offengestanden
stood still {past-p}stehengeblieben
stood still {past-p}stillgestanden
stood there {past-p}dagestanden
stood together {past-p}zusammengestanden
stood-up {adj} {past-p} [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]
2 Words: Verbs
to be stood [coll.] [to be standing]stehen
3 Words: Others
[you] stood the test[du] bewährtest dich
sb./sth. has / had stoodjd./etw. hat / hatte gestanden [nicht südd., österr., schweiz.]
sb./sth. has / had stoodjd./etw. ist / war gestanden [standard-südd.] [standard-österr.] [standard-schweiz.]
stood at attention {past-p}strammgestanden
3 Words: Verbs
to be stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]
to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]sitzengelassen werden
to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]
4 Words: Others
idiom He stood her up. [coll.] [He failed to appear for the date]Er ließ sie aufsitzen. [ugs.] [Er hielt die Verabredung nicht ein]
He stood hugging himself.Er stand mit verschränkten Armen da.
My heart stood still. [idiom]Mir stockte das Herz. [Redewendung]
5+ Words: Others
... that have stood the test of time. [e.g. material]..., die sich bewährt haben. [z. B. Materialien]
His hair stood on end. [idiom]Die Haare standen ihm zu Berge. [Redewendung]
My hair stood on end. [idiom]Die Haare standen mir zu Berge. [Redewendung]
My hair stood on end. [idiom]Mir sträubten sich die Haare. [Redewendung]
She stood head and shoulders above him.Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Here Stood A HotelHier stand ein Hotel [Vicki Baum]
film F The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson]Der Tag, an dem die Erde stillstand
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!