Wörterbuch Englisch Deutsch: stone broke

Übersetzung 1 - 50 von 871  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   broke | bust | skint | stone-broke ... 
stone-broke {adj} [coll.]völlig pleite [ugs.]
stone-broke {adj} [esp. Am.] [coll.]völlig ohne Geld
Suchbegriffe enthalten
idiom I'm stone broke. [coll.]In meiner Kasse ist totale Ebbe. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
broke {adj}stier [ugs.] [pleite]
brokeBruch {m} [Ausschuss(ware)]
[they] broke[sie] brachen
broke {adj} [coll.]blank [ugs.] [mittellos]
broke {past-p} [nonstandard]zerbrochen
broke {adj} [coll.]ohne Geld [nachgestellt]
broke {adj} [coll.]pleite [ugs.] [nur prädikativ]
sth. brokeetw. brach
completely broke {adj}völlig zusammengebrochen
to be brokeohne Geld sein
to go brokePleite gehen [ugs.] [alt]
to go brokepleite gehen [ugs.] [alt]
to go brokepleitegehen [ugs.]
bot. T
bot. T
broke {adj} [coll.] [bankrupt]bankrott
sb./sth. brokejd./etw. zerbrach
A storm broke.Ein Unwetter brach los.
completely broke {adj} [coll.]ganz ohne Geld
flat broke {adj} [coll.]nicht flüssig [ugs.]
flat broke {adj} [coll.]mittellos [pleite]
flat broke {adj} [coll.]ohne einen Pfennig [nachgestellt]
sb. broke offjd. brach ab
sb. broke offjd. unterbrach
sb. broke throughjd. durchbrach
to be broke [coll.](finanziell) ruiniert sein
to be broke [coll.]kein Geld mehr haben
to go broke [coll.]abhausen [regional] [veraltend] [Pleite gehen, abwirtschaften]
to go broke [coll.]die Grätsche machen [ugs.] [fig.] [pleitegehen]
Bedlam broke loose.Tumult brach aus.
Cholera broke out.Die Cholera brach aus.
Fighting broke out.Es kam zum Kampf.
Fire broke out.Feuer brach aus.
to be completely broke(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
to be dead brokevöllig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
idiom to be dead brokevöllig pleite sein [ugs.]
to be flat brokevöllig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
to be stony broke(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
flat broke {adj} [pred.] [coll.]völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
I'm broke. [coll.]Ich bin pleite. [ugs.]
sb./sth. broke apartjd./etw. zerbrach
sth. broke out [applause]etw. brandete auf
stony broke {adj} [Br.] [coll.]völlig pleite [ugs.]
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
A panic broke out.Eine Panik brach aus.
A revolt broke out.Eine Revolte brach aus.
A storm broke (loose).Ein Sturm brach los.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!