| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| comm. stock {adj} | 860 vorrätig | |
| stock {adj} [fig.] [trite, unoriginal] | 179 abgedroschen [ugs.] | |
| stock {adj} | 150 Standard- | |
| totally {adv} | 14 stock- [ugs.] | |
| completely {adv} | 5 stock- [ugs.] [durch und durch] | |
Verben |
| comm. to stock sth. | 673 etw. einlagern | |
| to stock | 410 ausstatten | |
| comm. to stock [goods in a shop] | 255 führen [Waren] | |
| to stock sth. | 56 etw. speichern [als Vorrat anlegen] | |
| to cane sb. | jdn. mit einem Stock verhauen | |
| to club sb./sth. | jdn./etw. mit einem Stock prügeln | |
| to club sb./sth. | jdn./etw. mit einem Stock schlagen | |
| comm. to stock sth. | etw. vorrätig halten | |
| comm. to stock sth. | etw.Akk. auf Lager haben | |
| comm. to stock sth. | etw. am Lager führen | |
| comm. to stock sth. | etw. am Lager haben [fachsprachlich] | |
Substantive |
| gastr. stock [broth e.g. for soup] | 2374 Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe] | |
| comm. stock | 1850 Lager {n} [Warenbestand] | |
| stocks stock | 1330 Aktie {f} | |
| cane [stick for aid in walking or standing] | 1262 Stock {m} | |
| comm. stock [inventory] | 1071 Bestand {m} | |
| stock [supply] | 1051 Vorrat {m} | |
| stick [tree branch] | 957 Stock {m} [eines Baums] | |
| archi. constr. floor [storey] | 776 Stock {m} [Stockwerk] | |
| comm. stock | 575 Lagerbestand {m} | |
| gastr. stock [as the basis for a soup] | 470 Brühe {f} [als Suppengrundlage] | |
| gastr. stock | 270 Sud {m} [bes. von Fleisch, für Suppe] | |
| gastr. stock | 256 Bouillon {f} | |
| agr. stock [livestock] | 241 Viehbestand {m} | |
| comm. stock | 128 Warenbestand {m} | |
| comm. stock | 114 Inventar {n} | |
| fin. stock | 95 Gesellschaftskapital {n} | |
| fin. stock | 90 Grundkapital {n} | |
| archi. constr. story [Am.] | 87 Stock {m} [Stockwerk] | |
| stocks stock {sg} | 84 Aktien {pl} | |
| stock [roots, descent] | 67 Abstammung {f} | |
| stock | 61 Material {n} | |
| archi. constr. RealEst. storey [Br.] | 61 Stock {m} [Stockwerk] | |
| sports stock [Bavarian curling] | 58 Stock {m} [Stockschießen] | |
| stock [descent] | 54 Herkunft {f} [familiär] | |
| cloth. stock | 38 Halsbinde {f} | |
| comm. stock | 36 Stock {m} [Bestand an Waren] | |
| comm. econ. B-stock | 34 B-Sortiment {n} [B-Ware] | |
| sports pole [e.g. ski pole, slalom pole, (Nordic) walking pole] | 31 Stock {m} [z. B. Schistock, Slalomstock, Nordic-Walking-Stock] | |
| staff [stick, rod] | 30 Stock {m} [Stab] | |
| bot. ethn. for. stock [tribe, race, also of a tree] | 27 Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm] | |
| weapons stock [gun] | 22 Schaft {m} [Gewehr] | |
| theatre stock [of an actor, singer] | 17 Repertoire {n} | |
| stock [of a tree] | 16 Baumstumpf {m} | |
| stock [pedigree] | 15 Stammbaum {m} | |