Dictionary English → German: stitches

Translation 1 - 27 of 27

English German
 edit 
NOUN   a stitch | stitches
 edit 
VERB  to stitch | stitched | stitched
stitching | stitches
–
sb. stitches
42
jd. näht
Nouns
med. stitches {pl}
245
Naht {f}
stitches
165
Stiche {pl}
stitches [knitting, crochet]
133
Maschen {pl}
med. stitches
86
Fäden {pl}
2 Words
med. to require stitchesgenäht werden müssen
gathering stitches [sewing]Kräuselstiche {pl}
textil. knit stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
textil. purl stitches [knitting]linke Maschen {pl} [beim Stricken]
textil. skipped stitches [sewing machine]Fehlstiche {pl} [Nähmaschine]
3 Words
Snitches get stitches! [idiom] [coll.]Wer petzt, wird verletzt! [Redewendung]
to add three stitchesdrei Maschen zunehmen
to be in stitches [coll.] [idiom]sich schieflachen [ugs.]
to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
to decrease three stitchesdrei Maschen abnehmen
med. to remove the stitches(die) Fäden ziehen
med. to remove the stitches [after a surgery]die Nähte entfernen [nach der Operation]
med. self-dissolving stitchesselbstauflösende Fäden {pl}
4 Words
Cast on 50 stitches. [knitting]Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
idiom to be in stitches about sb./sth. [coll.] [idiom]sich über jdn./etw. schieflachen [ugs.]
med. to have to have stitchesgenäht werden müssen
textil. to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>
textil. to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>
stitches in the sideSeitenstechen {n}
5+ Words
med. to have the stitches taken outdie Fäden gezogen bekommen
med. to put stitches in a woundeine Wunde nähen
» See 4 more translations for stitches within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren stitches/DEEN