Dictionary English ↔ German: stitch

Translation 1 - 50 of 168  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a stitch | stitches
 edit 
VERB  to stitch | stitched | stitched ... 
 
SYNO   to run up | to sew | to sew together ... 
–
to stitch
1820
nähen
to stitch
764
stechen
to stitch
107
sticken
to stitch sth. [mend]
40
etw.Akk. stopfen [zunähen]
to stitch
30
anstecken
to stitch
16
sticheln [nähen]
to stitch
11
steppen [nähen]
to stitch
10
absteppen
to stitch [book]
10
broschieren
Nouns
stitch
527
Nadelstich {m}
med. stitch
461
Stich {m} [Schmerz]
textil. stitch
132
Stich {m} [Nähstich]
stitch [pain in one's side]
96
Seitenstechen {n}
stitch
74
Masche {f} [Strickmasche, Häkelmasche]
med. stitch
62
Faden {m}
stitch [sewing]
30
Nähstich {m}
2 Words: Others
textil. stitch-forming {adj}maschenbildend
2 Words: Verbs
to back-stitchsteppen
textil. to blind-stitch sth.etw.Akk. mit unsichtbarem Stich versehen
textil. to edge-stitch sth.etw.Akk. bordieren
to prick stitchpikieren [Näharbeit]
to saddle stitch sth. [bindery]etw.Akk. drahtheften [Buchbinderei]
to stitch downabnähen [enger machen]
to stitch sb. up [Br.] [coll.] [to get sb. into trouble]jdn. in Schwierigkeiten bringen
med. to stitch sth. (up) [wound]etw.Akk. vernähen
to stitch sth. downetw.Akk. festnähen
to stitch sth. togetheretw.Akk. zusammenflicken
comp. to stitch sth. togetheretw.Akk. zusammenfügen
to stitch sth. upetw.Akk. zuheften
to stitch sth. upetw.Akk. zunähen
cloth. to stitch throughdurchnähen
to stitch togetherzusammenheften
2 Words: Nouns
textil. ajour stitchAjourstich {m}
textil. ajour stitchAjour-Stich {m}
basket stitchKorbstich {m}
textil. basting stitch [sewing]Heftstich {m} [Nähen]
blanket stitchLanguettenstich {m}
textil. blanket stitch [embroidering]Festonstich {m} [Schlingenstich]
textil. blanket stitch [embroidering]Langettenstich {m} [Festonstich]
textil. blanket stitch [embroidering]Schlingenstich {m} [Festonstich]
textil. blanket stitch [embroidering]Schlingstich {m} [Festonstich]
textil. blind stitchBlindstich {m}
textil. blind stitchunsichtbarer Stich {m}
textil. brioche stitchPatentmuster {n}
textil. bullion stitchWickelstich {m}
med. butterfly stitchSchmetterlingspflaster {n}
med. butterfly stitch [e.g. Steri-Strip®]Klammerpflaster {n} [Wundverschlusspflaster]
MedTech. butterfly stitch [e.g. Steri-Strip®]Wundnahtstreifen {m} [Wundverschlusspflaster]
textil. cable stitch [pattern]Zopfmuster {n}
textil. candlewicking stitch [to create floral patterns, for example]Candlewicking-Stich {m}
» See 8 more translations for stitch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren stitch/DEEN