Dictionary English ↔ German: stitch

Translation 1 - 50 of 166  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a stitch | stitches
 edit 
VERB  to stitch | stitched | stitched ... 
 
SYNO   to run up | to sew | to sew together ... 
–
to stitch
1783
nähen
to stitch
764
stechen
to stitch
102
sticken
MedTech. photo. to stitch
59
zusammenfügen [Bilder, Aufnahmen]
to stitch sth. [mend]
40
etw. stopfen [zunähen]
to stitch
30
anstecken
to stitch
14
sticheln [nähen]
to stitch
10
steppen [nähen]
to stitch [book]
10
broschieren
to stitch
9
absteppen
Nouns
stitch
506
Nadelstich {m}
med. stitch
446
Stich {m} [Schmerz]
textil. stitch
126
Stich {m} [Nähstich]
stitch [pain in one's side]
89
Seitenstechen {n}
stitch
68
Masche {f} [Strickmasche, Häkelmasche]
med. stitch
59
Faden {m}
stitch [sewing]
25
Nähstich {m}
2 Words: Others
textil. stitch-forming {adj}maschenbildend
2 Words: Verbs
to back-stitchsteppen
textil. to blind-stitchmit unsichtbarem Stich versehen
textil. to edge-stitch sth.etw.Akk. bordieren
to prick stitchpikieren [Näharbeit]
to saddle stitch sth. [bindery]etw.Akk. drahtheften [Buchbinderei]
med. to stitch (up) [wound]vernähen
to stitch downabnähen [enger machen]
to stitch downfestnähen
to stitch onaufnähen
to stitch sb. up [Br.] [coll.] [to get sb. into trouble]jdn. in Schwierigkeiten bringen
cloth. to stitch throughdurchnähen
to stitch togetherzusammenflicken
to stitch togetherzusammenheften
to stitch upzuheften
to stitch upzunähen
2 Words: Nouns
textil. ajour stitchAjourstich {m}
textil. ajour stitchAjour-Stich {m}
basket stitchKorbstich {m}
textil. basting stitch [sewing]Heftstich {m} [Nähen]
blanket stitchLanguettenstich {m}
textil. blanket stitch [embroidering]Festonstich {m} [Schlingenstich]
textil. blanket stitch [embroidering]Langettenstich {m} [Festonstich]
textil. blanket stitch [embroidering]Schlingenstich {m} [Festonstich]
textil. blanket stitch [embroidering]Schlingstich {m} [Festonstich]
textil. blind stitchBlindstich {m}
textil. blind stitchunsichtbarer Stich {m}
textil. brioche stitchPatentmuster {n}
textil. bullion stitchWickelstich {m}
med. butterfly stitchSchmetterlingspflaster {n}
med. butterfly stitch [e.g. Steri-Strip®]Klammerpflaster {n} [Wundverschlusspflaster]
textil. cable stitch [pattern]Zopfmuster {n}
textil. candlewicking stitch [to create floral patterns, for example]Candlewicking-Stich {m}
» See 8 more translations for stitch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!