Dictionary English → German: stirring

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
NOUN   stirring | stirrings
 edit 
VERB  to stir | stirred | stirred
stirring | stirs
 
SYNO   soul-stirring | stirring | inspiration ... 
–
stirring {adj}
1214
zündend [fig.]
stirring {adj}
296
ergreifend
stirring {adj}
288
rührend
stirring {adj}
189
aufwühlend
stirring {adj}
161
bewegend
stirring {adj}
94
mitreißend
stirring {adj}
26
geschäftig
stirring {adj} [active, busy]
24
rührig
Nouns
stirring
126
Regung {f}
stirring [starting to move]Sichregen {n}
2 Words: Others
soul-stirring {adj}herzergreifend
gastr. stirring occasionally {adv}unter gelegentlichem Rühren
stirring upumrührend
with stirring {adv}unter Rühren
2 Words: Nouns
(stirring) paddleRührarm {m}
stirring effectwachrüttelnde Wirkung {f}
stirring eventsaufregende Ereignisse {pl}
stirring lifeaufregendes Leben {n}
stirring musicanregende Musik {f}
stirring of ... [emotion]Gefühlsregung {f}
stirring paddleRührholz {n}
tech. stirring rakeRührhaken {m}
tech. stirring rakeRührkrücke {f} [veraltet] [Rührhaken]
chem. stirring rod [laboratory equipment used to mix chemicals and liquids]Glasstab {m} [Laborgerät, das zum Umrühren von Gemischen verwendet wird]
stirring speechaufrüttelnde Rede {f}
stirring speechzündende Rede {f}
gastr. stirring spoonRührlöffel {m}
stirring taleaufregende Erzählung {f}
3 Words: Verbs
chem. to extract by stirringausrühren
3 Words: Nouns
tech. magnetic stirring barRührmagnet {m}
stirring of interesternstes Interesse {n}
4 Words: Nouns
tech. mixing and stirring machinesMisch- und Rühranlagen {pl}
tech. mixing and stirring plantsMisch- und Rühranlagen {pl}
tech. mixing and stirring unitsMisch- und Rühranlagen {pl}
5+ Words: Others
Not a breeze was stirring.Kein Lüftchen wehte.
» See 7 more translations for stirring within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!