Wörterbuch Englisch Deutsch: stimmen

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Stimme | die Stimmen
 edit 
NOUN2   das Stimmen | -
 edit 
VERB   stimmen | stimmte | gestimmt
 edit 
SYNO   aussprechen | plädieren | stimmen ... 
voice {adj} [attr.] [e.g. imitator, recorder]
78
Stimmen- [z. B. Imitator, Rekorder]
pol. vote {adj} [attr.] [e.g. counting, recount, catching, buying]
25
Stimmen- [z. B. Auszählung, Nachzählung, Fang, Kauf]
Verben
mus. to attune
492
stimmen
to tune sth. [a violin, a piano, a harp, etc.]
319
etw.Akk. stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.]
pol. to vote
249
stimmen [wählen]
mus. to pitch [instruments]
149
stimmen
mus. to chime
50
stimmen
mus. to tune up sth. [a musical instrument]etw. stimmen [ein Musikinstrument]
to put sb. in a ... mood [happy, sad, etc.]jdn. ... stimmen [fröhlich, traurig etc.] [in eine Stimmung versetzen]
math. to add upstimmen
to be rightstimmen [richtig sein]
to be correctstimmen [zutreffen]
Substantive
pol. votes
124
Stimmen1 {pl}
voices
60
Stimmen1 {pl}
mus. parts
32
Stimmen1 {pl} [auch im Sinn von Noten]
mus. tuning upStimmen2 {n}
2 Wörter: Andere
sb. electioneeredjd. warb Stimmen
sb. electioneersjd. wirbt Stimmen
electioneering {adj} {pres-p}Stimmen werbend
2 Wörter: Verben
pol. to tally (votes) [Am.](Stimmen) auszählen
to poll (votes)(Stimmen) erhalten
to blackballdagegen stimmen
to dissentdagegen stimmen
pol. to vote againstdagegen stimmen
to ballot for sb.für jdn. stimmen
to vote sb./sth.für jdn./etw. stimmen
to vote for sb./sth.für jdn./etw. stimmen
to blackball sth.gegen etw. stimmen
to ballot against sb.gegen jdn. stimmen
to conciliategünstig stimmen
to win sb. overjdn. freundlich stimmen
to dispose sb. to do sth.jdn. für etw. stimmen
to put sb. in a happy moodjdn. glücklich stimmen
to propitiate sb.jdn. gnädig stimmen
to propitiate sb. [also: the gods]jdn. günstig stimmen [auch: die Götter]
to soothe sb.jdn. gütig stimmen
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]jdn. hinsichtlich etw.Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
to chasten sb. [have a moderating effect]jdn. nachdenklich stimmen
to give sb. food for thoughtjdn. nachdenklich stimmen
to calm sb.jdn. ruhig stimmen
to make sb. sadjdn. traurig stimmen
to gain sb.'s goodwilljdn. wohlwollend stimmen
to propitiate [literary]milde stimmen
mus. to retuneneu stimmen
to be incorrectnicht stimmen [falsch sein]
to pull in votesStimmen bekommen
pol. to buy votesStimmen erkaufen
pol. to catch votesStimmen fangen
to ballot (for)stimmen für
to cast a vote forstimmen für
» Weitere 18 Übersetzungen für stimmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!