Dictionary English ← German: stilllegen

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
–
NOUN   das Stilllegen/[alt] Stillegen | -
 edit 
VERB   stilllegen/[alt] stillegen | legte still/stilllegte/[alt] stillegte | stillgelegt
 edit 
SYNO   abschalten | ausschalten ... 
tech. to decommission
369
stilllegen
to mothball sth. [fig.]
121
etw.Akk. stilllegen
to cripple
99
stilllegen
to decommission sth.
92
etw.Akk. stilllegen
mining to abandon sth. [a mine, a quarry]
39
etw.Akk. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]
to quiesce
39
stilllegen
to immobilize
18
stilllegen
to immobilise sth. [Br.] [e.g. broken limb]
12
etw.Akk. stilllegen [z. B. verletzte Gliedmaße]
to close sth. downetw.Akk. stilllegen
to shut sth. downetw.Akk. stilllegen
tech. to put sth. out of serviceetw.Akk. stilllegen
to lay sth. up [take a ship or other vehicle out of service]etw.Akk. stilllegen [aus dem Verkehr ziehen]
Nouns
closure
20
Stilllegen {n}
2 Words
admin. comp. tech. shutting downim Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
3 Words
ind. to bring production to a standstilldie Produktion stilllegen
fin. to deactivate an accountein Konto stilllegen
ind. to close a factoryeine Fabrik stilllegen
ind. to shut down a factoryeine Fabrik stilllegen
mining to abandon a mineeine Grube stilllegen [auflassen, aufgeben]
nucl. to decommission a reactoreinen Reaktor stilllegen
» See 2 more translations for stilllegen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren stilllegen/DEEN