 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to stick | 3713 kleben | |
| to stick | 1528 stecken | |
| to stick | 1079 befestigen | |
| to stick [to] | 758 haften [an] [kleben] | |
| to stick | 600 anstecken | |
| to stick | 493 anheften | |
| to stick | 486 ankleben | |
| to stick | 477 anhängen | |
| to stick | 437 stechen | |
| to stick | 341 binden [Abbinden von Klebstoff] | |
| to stick sb./sth. [to kill with something pointed] | 55 jdn./etw. abstechen [mit einem spitzen Gegenstand töten] | |
| to stick [coll.] [sth. one has to know by heart] | 52 sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht] | |
| to stick | 39 ansetzen [sich festsetzen] | |
| to stick | 36 legen | |
| to stick | 36 setzen | |
| tech. to stick | 36 stocken [unerwünscht festhängen] | |
| hort. to stick [cuttings] | 30 stecken [Stecklinge] | |
| to stick (sth.) | 9 (etw.) picken [österr.] [südd.] [ugs.] [kleben, hinkleben] | |
| to stick | 7 hängenbleiben | |
| to stick | stecken bleiben | |
| games to stick [card games] | bedient sein [Kartenspiele] | |
| to stick [continue to stick] | haften bleiben | |
| to stick [snow] | liegen bleiben [Schnee] | |
| Nouns |
| stick [tree branch] | 1013 Stock {m} [eines Baums] | |
| stick | 245 Stange {f} | |
| sports stick | 149 Schläger {m} | |
| stick | 109 Stab {m} [Stock] | |
| automot. stick [Am.] [coll.] | 74 Schalthebel {m} | |
| stick | 50 Stiel {m} [Besen-] | |
| aviat. stick [coll.] [joystick] | 48 Steuerknüppel {m} | |
| stick [coll.] [very thin person] | 47 Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch] | |
| stick | 33 Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab] | |
| cosmet. stick | 32 Stift {m} [meist dicker Kosmetikstift, z. B. Lippenstift, Deostift] | |
| stick | 29 Knüppel {m} | |
| stick [e. g. of furniture, chalk] | 22 Stück {n} [z. B. Möbelstück, Kreidestück] | |
| mus. stick | 19 Stick {m} [Schlagzeug] | |
| mus. stick [baton] | 14 Taktstock {m} | |
| stick [coll.] [dull, boring person] | 13 Langweiler {m} [ugs.] | |
| brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | 12 Stange {f} | |
| comp. cosmet. gastr. stick | Stick {m} | |
| automot. stick [Am.] [coll.] [short for: stick shift] | (manuelle) Gangschaltung {f} | |
| comp. math. stick [coll.] [vertical bar] <|> | senkrechter Strich {m} <|> | |
| gastr. stick [e.g. with instant coffee, sugar] | Stick {m} [Einzelportionsstick, z. B. Kaffee, Zucker] | |
| mil. stick [group of paratroopers jumping from the same plane] | Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt] | |
| gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.] | [gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)] | |
| mus. stick [stringed instrument bow] | Bogenstange {f} | |
| 2 Words: Others |
| non-stick {adj} | Antihaft- | |
| non-stick {adj} | haftfrei | |
| sth. would stick | etw. stäke [veraltend] | |
| RadioTV Stick around! [coll.] | Bleiben Sie dran! [ugs.] [formelle Anrede] [Radio, TV] | |
