Dictionary English ↔ German: steward

Translation 1 - 55 of 55


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a steward | stewards
 
SYNO   shop steward | steward | custodian ... 
NOUN   der Steward | die Stewards
 edit 
SYNO   Flugbegleiter | Steward
gastr. to steward
485
servieren
to steward
391
betreuen
to steward
51
verwalten
Nouns
steward
492
Verwalter {m}
aviat. steward
481
Flugbegleiter {m}
gastr. jobs steward
417
Kellner {m}
steward [supervisor]
369
Aufseher {m} [in Organisation]
jobs sports steward
44
Ordner {m} [Ordnungspersonal]
aviat. steward
39
Steward {m}
hist. steward
29
Vogt {m} [eines Gutes, einer Burg usw.]
steward [fig.] [custodian of interests]
24
Interessenwahrer {m}
jobs steward
14
Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]
jobs naut. steward
14
Schiffskellner {m}
hist. jobs steward [estate manager]
13
Meier {m} [altertümlich]
steward
11
Inspektor {m}
jobs steward
10
Haushalter {m}
steward
8
Haushofmeister {m}
hist. steward [Scot. hist.]
5
Hausmeier {m} [Schottland]
gastr. jobs stewardAufwärter {m}
admin. hist. stewardKastner {m} [Verwalter eines herrschaftlichen Kammerguts]
jobs sports stewardOrdnungskraft {f} [Ordner]
jobs travel stewardBetreuer {m} der Fahrgäste
naut. steward [a ship's officer in charge of provisions and dining]Proviantmeister {m} [bes. Seewesen früher]
jobs steward [female]Ordnerin {f}
hist. steward [female]Vögtin {f} [eines Gutes, einer Burg usw.]
admin. steward [female] [administrator]Verwalterin {f}
hist. jobs steward [of an estate]Hofmeister {m} [Leiter der Hauswirtschaft]
hist. jobs steward [of an estate]Schaffner {m} [veraltet] [Verwalter eines Guts]
jobs steward [of an estate] [female]Schaffnerin {f} [veraltet] [Haushälterin, Gutsverwalterin]
hist. steward [seneschal]Truchsess {m} [Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft]
2 Words: Nouns
(door) steward [bouncer] [Br.]Türsteher {m}
naut. (mess) stewardBackschafter {m}
hist. arch-stewardErztruchsess {m}
jobs naut. cabin attendantSteward {m}
comp. jobs data stewardDatensteward {m} [auch: Daten-Steward]
aviat. flight attendantSteward {m}
hist. imperial stewardReichslandvogt {m}
admin. Lord Steward [Br.]Zweiter Obersthofmeister {m}
automot. sports race stewardRennkommissar {m}
jobs room stewardZimmersteward {m}
shop stewardBetriebsobmann {m}
shop stewardBetriebsratsvorsitzender {m}
jobs shop stewardVertrauensperson {f} [in einem Betrieb]
shop stewardehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter {m}
shop stewardgewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}
jobs shop steward [male]Vertrauensmann {m} [der Arbeitenden]
hist. steward's officeVogtei {f} [Sitz]
jobs rail train stewardZugsteward {m}
jobs oenol. wine stewardWeinkellner {m}
3 Words: Nouns
hist. Lord High Steward [Br.]Lord High Steward {m}
Lord Steward's DepartmentAmt {n} des Zweiten Obersthofmeisters
4 Words: Nouns
hist. Office of Arch-Steward [Holy Roman Empire]Erztruchsessamt {n}
5+ Words: Nouns
hist. Arch-Steward of the Holy Roman EmpireErztruchseß {m} des Heiligen Römischen Reiches [alt]
Lord High Steward of the KitchenOberstküchenmeister {m} [z. B. am Wiener Hof bis 1918]
bibl. parable of the unjust stewardGleichnis {n} vom ungerechten Haushalter [auch: Gleichnis vom klugen Verwalter, Gleichnis vom untreuen Verwalter]
» See 6 more translations for steward within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren steward/DEEN