Dictionary English ↔ German: stew

Translation 1 - 51 of 51


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a stew | stews
 edit 
VERB  to stew | stewed | stewed ... 
 
SYNO   to grudge | to stew | to brood ... 
NOUN   der Stew | die Stews
 edit 
SYNO   Eintopf | Eintopfgericht | Stew
gastr. to stew
721
dünsten
gastr. to stew
481
schmoren
gastr. to stew
104
dämpfen
to stew [coll.]aufgeregt sein
Nouns
gastr. stew
1837
Eintopf {m}
gastr. stew
261
Eintopfgericht {n}
stew [coll.] [state of agitation]
165
Bredouille {f} [ugs.]
gastr. stew
120
Schmorgericht {n}
stew [coll.]
113
Aufregung {f}
stew [archaic] [brothel]
68
Bordell {n}
aviat. jobs stew [Am.] [sl.]
20
Stewardess {f}
gastr. stew
12
Stew {m}
stew [archaic]
9
Schwitzbad {n} [in einem Badehaus]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating]
7
[größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating]
6
[kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [archaic] [public steam bath]öffentliches Dampfbad {n}
stew [coll.] [worrying situation]beunruhigende Situation {f}
2 Words: Verbs
to stew about sth. [fig.]wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]
gastr. to stew fruitFrüchte dünsten
to stew over sth.über etw. [Akk. oder Dat.] grübeln
to stew over sth. [fig.] [to fret]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Nouns
gastr. bean stewBohneneintopf {m}
gastr. deer stewHirschragout {n}
gastr. fish stewFischeintopf {m}
gastr. game stewWildragout {n}
gastr. Irish stewIrish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]
gastr. lamb stewLammeintopf {m}
gastr. lamb stewLammragout {n}
gastr. lentil stewLinseneintopf {m}
gastr. mutton stewHammeleintopf {m}
gastr. mutton stewHammelragout {n}
gastr. noodle stewNudeleintopf {m}
gastr. pea stewErbseneintopf {m}
gastr. potato stewKartoffeleintopf {m}
gastr. sauerkraut stewSauerkrauttopf {m}
gastr. stew potSchmortopf {m}
gastr. stew recipeEintopfrezept {n}
gastr. stew stoveKochherd {m}
gastr. veal stewKalbsragout {n}
gastr. vegetable stewGemüseeintopf {m}
gastr. vegetable stewSchnüsch {m} [Schleswig]
gastr. venison stew [jugged venison in red wine (esp. from a European roe deer)]Rehpfeffer {m}
3 Words: Verbs
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
3 Words: Nouns
gastr. beef goulash (stew)Rindergulascheintopf {m}
gastr. green pea stewSchälerbseneintopf {m}
gastr. peppered beef stewPfefferpotthast {m}
4 Words: Verbs
to be in a stewin peinlicher Lage sein
5+ Words: Verbs
idiom to be in a stew over sb./sth.sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to let sb. stew (in their own juices) (for a bit) [idiom]jdn. (ein wenig) (im eigenen Saft) schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]
» See 17 more translations for stew within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!