| NOUN | das Stemmen | - | |
| VERB | stemmen | stemmte | gestemmt | |
| SYNO | anheben | aufheben | heben | hieven ...  | |
182
etw.Akk. stemmen 51
(etw.Akk.) stemmen [meißeln] 50
etw.Akk. stemmen [fig.] [schaffen, hinkriegen] 64
Stemmen {n} [Einmeißeln] Dictionary English ← German: stemmen | Translation 1 - 13 of 13 |
| English | German | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
| to lift sth. | 182 etw.Akk. stemmen | | |||||||||||
| to chisel (sth.) | 51 (etw.Akk.) stemmen [meißeln] | | |||||||||||
| to manage sth. [accomplish, succeed] | 50 etw.Akk. stemmen [fig.] [schaffen, hinkriegen] | | |||||||||||
| Nouns | ||||||||||||||
| ind. chiselling [Br.] | 64 Stemmen {n} [Einmeißeln] | | |||||||||||
| ind. chiseling [Am.] | Stemmen {n} [Meißeln] | | |||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||
| sports to pump iron [coll.] | Gewichte stemmen | | |||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||
| to brace one's feet against sth. | sichAkk. gegen etw.Akk. stemmen | | |||||||||||
| to brace oneself against sth. [also fig.] [against a threat, e.g.] | sichAkk. gegen etw.Akk. stemmen [auch fig.] | | |||||||||||
| to set one's face against sb./sth. [esp. Br.] | sichAkk. gegen jdn./etw. stemmen | | |||||||||||
| 5+ Words | ||||||||||||||
| to lift the silverware [English football jargon] | den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen] | | |||||||||||
| to slam on the brakes | sichAkk. auf die Bremsen stemmen | | |||||||||||
| to haul oneself out of the armchair | sichAkk. aus dem Sessel stemmen | | |||||||||||
| to brace oneself against a wall | sichAkk. gegen eine Mauer stemmen | | |||||||||||
| » See 2 more translations for stemmen within comments |
