 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | biol. stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite] | 280 Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit] | |
| Verbs |
| to stem sth. [dam up, stop (e.g. a tide)] | 1480 etw.Akk. eindämmen [z. B. Flut] | |
| to stem sth. | 347 etw.Akk. hemmen [z. B. Wasserlauf] | |
| to stem | 290 ankämpfen | |
| gastr. to stem sth. [remove the stems from sth.] | 67 etw.Akk. entstielen | |
| Nouns |
| bot. ling. stem | 1791 Stamm {m} | |
| bot. stem | 675 Stiel {m} [Pflanze] | |
| bot. stem [stalk] | 224 Stängel {m} | |
| bot. stem [stalk] | 116 Stengel {m} [alt] | |
| math. stem | 92 Hauptzweig {m} | |
| stem | 79 Stiel {m} [v. Glas, Blüte, Pfeife] | |
| bot. stem [stalk, esp. thick one] | 51 Strunk {m} [dicker Pflanzenstängel] | |
| bike stem | 48 Vorbau {m} | |
| naut. stem | 46 Vordersteven {m} | |
| acad. educ. jobs STEM [acronym for: science, technology, engineering, and mathematics] | 45 [Akronym für: Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik; vgl. das deutsche Akronym „MINT“ (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)] | |
| ling. stem | 42 Wortstamm {m} | |
| stem | 36 Stange {f} [stielartig] | |
| naut. stem | 32 Vorsteven {m} | |
| brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | 21 Stange {f} | |
| stem [of family tree] | 21 Hauptlinie {f} [Stamm] | |
| naut. stem [shipbuilding] | 17 Steven {m} [Schiffbau] | |
| bot. mus. stem | 14 Halm {m} | |
| mus. stem [of a note] | 13 Hals {m} [einer Note] | |
| stem [of family tree] | 13 Hauptzweig {m} [Abstammung] | |
| sports transp. stem [of a bicycle] | 9 Lenkerschaft {m} [beim Fahrrad] | |
| stem [tobacco pipe] | 7 Holm {m} [Tabakpfeife] | |
| bot. stem [of a cluster of grapes, minus the grapes] | 6 Kamm {m} [von Trauben] | |
| ling. spec. stem [Hebrew verbal conjugation] | 5 Stammform {f} | |
| 2 Words: Others |
| MedTech. standard-stem {adj} [e.g. prosthesis] | Standardstiel- [z. B. Prothese] | |
| bot. stem-clasping {adj} | stängelumfassend | |
| bot. stem-clasping {adj} | stengelumfassend [alt] | |
| bot. mycol. stem-like {adj} | stielartig | |
| 2 Words: Verbs |
| to stem from sb./sth. | von jdm./etw. abstammen | |
| to stem from sb./sth. | von jdm./etw. kommen [stammen von] | |
| to stem from sb./sth. | von jdm./etw. stammen | |
| to stem from sth. | etw.Dat. entspringen [seinen Ursprung in etw. haben, aus etw. stammen] | |
| to stem from sth. | von etw.Dat. herrühren | |
| to stem from sth. | von etw.Dat. rühren [geh.] [herrühren] | |
| to stem from sth. | auf etw.Akk. zurückzuführen sein | |
| 2 Words: Nouns |
| mus. (note) stem | Notenhals {m} | |
| bot. (stem) nodes | Stängelknoten {pl} | |
| bot. (tree) stem | Baumstamm {m} | |
| tech. anode stem | Anodenschaft {m} | |
| anat. zool. brain stem [Truncus cerebri] | Hirnstamm {m} | |
| anat. brain stem [Truncus encephali] | Stammhirn {n} | |
| MedTech. cemented stem [with orthopedic implants] | zementierter Stiel {m} [bei orthopädischen Implantaten] | |
| bot. cherry stem | Kirschstiel {m} | |
| decumbent stem | liegender Stamm {m} | |
| drill stem | Bohrstange {f} [geol. Bohrung] | |
| drive stem | Antriebsspindel {f} | |
