Dictionary English ← German: stellen

Translation 1 - 50 of 636  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   die Stelle | die Stellen
 edit 
NOUN2   das Stellen | -
 edit 
VERB1   stellen | stellte | gestellt
 edit 
VERB2   sich stellen | stellte sich/sich stellte | sich gestellt
 edit 
SYNO   platzieren | positionieren | stellen ... 
to place sth. [somewhere] [stand]
1302
etw.Akk. [an einen Platz] stellen
to set sth.
555
etw.Akk. stellen
to stand sth.
449
etw.Akk. stellen
to corner sb. [coll.] [also fig.]
220
jdn. stellen [Dieb etc.] [auch fig.: in die Enge treiben]
math. to impose sth. [e.g. a condition]
174
etw.Akk. stellen [z. B. eine Bedingung]
to apprehend sb. [a criminal]
83
jdn. stellen [fassen]
to provide sth.
63
etw.Akk. stellen [bereitstellen]
to supply sth. [put at sb.'s disposal]
60
etw.Akk. stellen [zur Verfügung stellen]
to position sth.
54
etw.Akk. stellen
to plant sth. [put in position]
14
etw.Akk. stellen [in Position]
to put in sth. [application, etc.]etw.Akk. stellen [Antrag usw.]
to make up sth. [also: to make sth. up] [constitute]etw.Akk. stellen [bilden]
Nouns
math. digits
788
Stellen {pl}
sites
205
Stellen {pl}
placement
68
Stellen {n}
locations
58
Stellen {pl}
passages
44
Stellen {pl} [in Buch, Musikstück]
jobs jobs [positions]
27
Stellen {pl}
steads
10
Stellen {pl}
2 Words: Others
jobs situations requiredStellen gesucht
2 Words: Verbs
to present challengesAnforderungen stellen
to make demandsAnsprüche stellen
to set conditionsBedingungen stellen
hunting to bring quarry to bayBeute stellen
to perch sth. on sth. [upright]etw.Akk. auf etw.Akk. stellen
to place sth. uprightetw.Akk. aufrecht stellen
chem. to adjust sth. to an alkaline pHetw.Akk. basisch stellen
to complete sth.etw.Akk. fertig stellen [Rsv.]
to upend sth.etw.Akk. hochkant stellen
to raise sth. on edgeetw.Akk. hochkant stellen
to challenge sth.etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
to query sth.etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
to put sth. into questionetw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
to call sth. in / into question [idiom]etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
to put sth. somewhereetw.Akk. irgendwohin stellen
gastr. to leave sth. to cool [food, drink]etw.Akk. kalt stellen
gastr. to store sth. in a cool place [e.g. food, drink]etw.Akk. kalt stellen
to chill sth.etw.Akk. kalt stellen [Champagner etc.]
gastr. to put sth. in a cool placeetw.Akk. kühl stellen
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to turn sth. down [volume]etw.Akk. leise stellen
to juxtapose sth. [e.g. two persons' lives, light and dark]etw.Akk. nebeneinander stellen [alt] [bes. für einen Kontrast oder Vergleich; z. B. das Leben zweier Menschen, Licht und Dunkel]
Internet to put sth. onlineetw.Akk. online stellen
transp. to jack-knife sth.etw.Akk. quer stellen [z. B. den Anhänger einer Zugmaschine]
to rectify sth.etw.Akk. richtig stellen
to set sth. rightetw.Akk. richtig stellen
to adjust sth. [clock etc.]etw.Akk. richtig stellen [z. B. Uhr]
to put sth. right [clock etc.]etw.Akk. richtig stellen [z. B. Uhr]
to set sth. at restetw.Akk. ruhig stellen
med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]etw.Akk. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
» See 79 more translations for stellen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren stellen/DEEN