 | English | German  | |
| – | |
 | to rise | 2348 steigen | |
| to increase | 653 steigen | |
| to climb | 434 steigen | |
| to boom | 190 steigen | |
| to advance | 134 steigen | |
| equest. to rear [horse] | 11 steigen [Pferd] | |
| to mount (up) [fig.] [to increase] | steigen | |
| to spiral upwards | steigen | |
| to be on the rise [idiom] [pay, prices, reputation, etc.] | steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.] | |
| to go up [price] | steigen [Preis] | |
| to take place [e.g. party, event] | steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party] | |
| to be on the increase [idiom] [e.g. turnovers] | steigen [zunehmen] | |
| Nouns |
| rise | 70 Steigen {n} | |
| stiles | 12 Steigen2 {pl} | |
| 2 Words: Verbs |
| to mount sth. | auf etw. steigen | |
| to step off sth. [bus etc.] [get off] | aus etw.Dat. steigen [Bus etc.] | |
| to rise drastically | drastisch steigen | |
| math. to increase exponentially | exponentiell steigen | |
| to increase steadily | kontinuierlich steigen [zunehmen] | |
| to spike [increase sharply] | plötzlich steigen | |
| to fly [kite] | steigen lassen [Drachen] | |
| to step over sth. | über etw.Akk. steigen | |
| 3 Words: Others |
| stocks Prices are improving. | Die Preise steigen. | |
| Prices are rising. | Die Preise steigen. | |
| Prices are going up. | Die Preise steigen. | |
| Prices have been improving. | Die Preise steigen. | |
| 3 Words: Verbs |
| to escalate | (sprunghaft) steigen lassen [Preise] | |
| equest. to mount a / the horse | aufs Pferd steigen | |
| bike to get on the bike | aufs Rad steigen | |
| to manage stairs safely | gefahrlos Treppen steigen | |
| to aggrandise [Br.] | im Ansehen steigen | |
| to advance in price | im Kurs steigen | |
| to go up in price | im Preis steigen | |
| to appreciate (in value) | im Wert steigen | |
| to increase in value | im Wert steigen | |
| to increase in worth | im Wert steigen | |
| to go up in value | im Wert steigen | |
| to rise in sb.'s esteem | in jds. Achtung steigen | |
| to rise in sb.'s esteem | in jds. Ansehen steigen | |
| to rise in sb.'s estimation | in jds. Ansehen steigen | |
| to rise in sb.'s estimation | in jds. Wertschätzung steigen | |
| to get in the car | ins Auto steigen | |
| aviat. to jump on a plane [coll.] | ins Flugzeug steigen | |
| to hit the hay [coll.] [idiom] | ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen] | |
| to hit the sack [coll.] [idiom] | ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen] | |
| idiom to go sky high | ins Unermessliche steigen | |
| to tell sb. off | jdm. aufs Dach steigen [ugs.] [Redewendung] [zurechtweisen] | |
| idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol] | jdm. zu Kopf steigen [Redewendung] | |
| idiom to get to sb.'s head | jdm. zu Kopfe steigen | |
| idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol] | jdm. zu Kopfe steigen [Redewendung] | |
