Dictionary English ← German: stehen

Translation 1 - 50 of 873  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Stehen | -
 edit 
VERB  stehen | stand | gestanden ... 
 edit 
SYNO   auf den Füßen stehen ... 
to stand
2355
stehen
cloth. to suit sb. [to look good on]
823
jdm. stehen
to become sb. [suit]
279
jdm. stehen [gut stehen]
to be
94
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to look good on sb. [clothes, jewelry, etc.]jdm. stehen [Kleidung, Schmuck usw.]
to be stood [coll.] [to be standing]stehen
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
biol. to be erectstehen [ugs.] [erigiert sein]
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
2 Words: Others
standing up {adv}im Stehen
Freeze!Stehen bleiben!
left standing {past-p}stehen gelassen
2 Words: Verbs
to be outsideabseits stehen [alt]
to stand apartabseits stehen [alt]
to stand outsideabseits stehen [alt]
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
idiom to have a crush on sb. [coll.]auf jdn. stehen [ugs.]
to have the hots for sb. [Am.] [coll.] [idiom]auf jdn. stehen [ugs.]
to dig sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to stand uprightaufrecht stehen
to be above such thingsdarüber stehen [alt] [fig.] [Person]
to be (written) above itdarüber stehen [alt] [Überschrift]
to leave sth. [food etc.]etw.Akk. stehen lassen [übrig lassen]
to leave sth. standingetw. stehen lassen [eine Weile unberührt lassen]
to stand for sth.für etw.Akk. stehen
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
to signify sth.für etw. stehen
to be metonymic with sth. [to represent sth.]für etw. stehen [etw. repräsentieren]
to stand godfatherGevatter stehen [altertümlich]
to stand godmotherGevatterin stehen [altertümlich]
sports to keep it tight [football] [coll.]gut stehen [ugs.]
to back sth.hinter etw.Dat. stehen [etw. unterstützen]
to back sb.hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [support sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to stand one behind the otherhintereinander stehen
to prevailhöher stehen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
cloth. to sit well on sb. [suit]jdm. gut stehen
art to model for sb.jdm. Modell stehen
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to abandon sb.jdn. stehen lassen
to ditch sb.jdn. stehen lassen
to ditch sb.jdn. stehen lassen [fig.] [ugs.]
idiom to go wild [with enthusiasm]Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
» See 41 more translations for stehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!